това беше отдавна oor Duits
това беше отдавна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das ist schon lange her
Но това беше отдавна.
Aber das ist schon lange her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това беше отдавна.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
Verordnung (EU) Nr. #/# derKommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако говориш за това, как са ме възпитали, това беше отдавна.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бях съавтор и това беше отдавна.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
И не ме питай каква е била масата, защото това беше отдавна и не помня.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
Това беше отдавна.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всичко това беше отдавна и сега от миналото величие не бе останало почти нищо.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Видях ги заедно във фабриката един път, но това беше отдавна.
Artikel # (bisheriger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катрина това беше отдавна.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна, Ди.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
Grönlandbegründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше отдавна. – Какво наричате отдавна?
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
Това беше отдавна.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.