торф oor Duits
торф
bg
Неплътен почвен материал, състоящ се главно от неразтворени или слабо разтворени органични материали, акумулирани при условия на свръх-влажност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Torf
bg
Неплътен почвен материал, състоящ се главно от неразтворени или слабо разтворени органични материали, акумулирани при условия на свръх-влажност.
За торф вместо общото количество начални и крайни запаси може да се декларират измененията на запасите.
Für Torf können anstelle der Bestände am Anfang und Ende des Bezugszeitraums die Bestandsveränderungen angegeben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Торф
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Torf
bg
вид гориво
de
organisches Sediment, das in Mooren entsteht
Торфът се изсушава с въздух и се смила на фин прах.
Den Torf lufttrocknen und zu feinem Pulver vermahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гранулати, състоящи се от торф (естествен) и цеолит
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchentmClass tmClass
съдържанието на органичен въглерод в крайната смес следва да бъде 2 % (± 0,5 %) и да бъде коригирано, като се използват подходящи количества торф и пясък, в съответствие с а) и в).
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
Коригира се чрез добавяне на торф и пясък
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
Предприятия за производство на брикети от кафяви въглища/брикети от торф
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според искането (27) има добра наличност на горива, алтернативни на торфа.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По отношение на преминаването към друг вид гориво може да се отбележи, че промените в технологиите на централите, приложимите данъци върху торфа и субсидиите за дървесина доведоха до спад в потреблението на торф.
Erlösen wir ihn von seiner Qualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на подкрепата е да се подпомогнат регионите в прехода им към въглеродно неутрална икономика, като това изключва откриването на нови мини и/или находища за добив на торф и повторното отваряне на временно изведените от експлоатация.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Енергийни потоци, които се получават от намиращи се в естествената среда изкопаеми енергийни източници (ресурси от нефт, природен газ, въглища и торф) вследствие на икономически производствени дейности
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Изгарянето на дървета и богати на торф почви при горските пожари води до емисии на CO2.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEuroParl2021 EuroParl2021
В предходното решение (40) на НОЗК бе установено, че географският пазар за торф е национален по своя обхват.
Das ist wahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това допълнително потребление може да увеличи натиска върху земята и може да доведе до разширяване на обработваемите земи, така че да се обхванат райони с високи въглеродни запаси като гори, влажни зони и торфища, което да доведе до допълнителни емисии на парникови газове.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurlex2019 Eurlex2019
xp = дял на разширяването в терените, посочени в член 29, параграф 4, буква а) от Директива (ЕС) 2018/2001, включително торфища;
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurlex2019 Eurlex2019
От който: предприятия за производство на брикети от кафяви въглища/брикети от торф
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurLex-2 EurLex-2
Емисиите от деградиращи и пресъхващи торфища съставляват около 5 % от емисиите на парниковите газове в световен мащаб и представляват между 3,5 и 4 % от емисиите в Съюза през 2010 г.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
Всички 20 най-големи потребители на торф във Финландия (54), които са разположени на територията на страната, използват успоредно торф и дървесина, а понякога и въглища.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Метални руди и други продукти на минната и каменодобивната промишленост; торф; уран и торий
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
Торфът, използван за неенергийни цели, не се включва.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
летлива пепел от торф и нетретирана дървесина
Du musst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
— естествени и изкуствени цветя и листа, растения, храсти, луковици, грудки, семена, торове, обогатителни смески, тор, градински торф, ливаден торф, специално третирани почви за орнаментални градини, градинарски препарати, саксии и кашпи.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
2703 00 || Торф (включително торфа за постилане), дори агломериран
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Въглища, кокс, брикети, дърва, дървени въглища, торф и други подобни
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichneteurlex eurlex
Искането обхваща производството и търговията на едро с торф.
DER REPUBLIK LETTLANDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отнася се за антрацитните, коксуващите се, другите битуминозни, суббитуминозните и лигнитните въглища, брикетите, кокса от коксови пещи, газовия кокс, каменовъгления катран, брикетите от кафяви въглища, торфа, торфените продукти, битуминозните шисти и битуминозните пясъци.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои са по-напреднали от други, докато преходът означава по-осезаемо социално и икономическо въздействие за регионите, които в голяма степен разчитат на изкопаеми горива — особено на каменни и лигнитни въглища, торф и битуминозни шисти — или на промишлени сектори с висок интензитет на емисиите на парникови газове.
Buchstabe b erhält folgende Fassungnot-set not-set
Те са били отглеждани предимно в субстрат от борови иглички и торф от листа, който е наличен в района
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.