транспортир oor Duits
транспортир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Winkelmesser
Беше си забравил транспортира.
Er hatte seinen Winkelmesser vergessen.
Gradmesser
Transporteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Транспортир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Winkelmesser
Беше си забравил транспортира.
Er hatte seinen Winkelmesser vergessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целият материал от животински произход, задържан в процеса на предварително пречистване в помещенията, посочени в точка 1, се събира и транспортира като материал от категория 1 или категория 2, според случая, и се унищожава в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Желатинът за фотографски цели се пакетира, опакова се в нови опаковки, съхранява се и се транспортира в непропускливи етикетирани контейнери в превозно средство при задоволителни хигиенни условия.
AnsprechzeitEuroParl2021 EuroParl2021
9017 | Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода |
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Когато компетентният орган поставя пломба върху такава пратка, която се транспортира до местоназначение, той трябва да уведоми компетентния орган по местоназначението.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEuroParl2021 EuroParl2021
в) транспортиран изолиран междинен продукт: означава междинен продукт, който не отговаря на критериите за неизолиран междинен продукт и се транспортира между или доставя на други площадки;
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurlex2019 Eurlex2019
Обелискът ни транспортира на друга планета.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Когато търговецът или получателят транспортира предмета на доставка до останалата част от територията на Общността, търговецът представя доказателство за това, както следва:
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
Закланото и с отцедена кръв животно трябва да се транспортира до кланицата по хигиеничен начин и без неправомерно отлагане.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wirdfür einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
Веднага след разфасоването и пакетирането му, месото се транспортира до подходящите хладилни помещения.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
Ineos твърди, че пазарът обхваща цялото ЕИП, защото EO от тези заводи се транспортира на дълги разстояния (по данни на Ineos в някои случаи на повече от # км, въпреки че по-голямата част от доставките са на разстояние до # км
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hatGeburtstagoj4 oj4
б) имат достъп до търговските помещения (или складове) и превозните средства на всеки, който има намерение да продава, предлага на пазара и транспортира лозаро-винарски продукти или продукти, които могат да бъдат използвани в лозаро-винарския сектор;
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
Да се съхранява (и транспортира) при #oC-#oC (в хладилник
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
XML-файлът се транспортира в съдържателната част на съобщението.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
а) за товари: лицето, което транспортира своя собственост по въздуха за своя собствена сметка, което е изградило дейност с регулиран агент или въздушен превозвач на основание критерии, посочени в настоящото приложение.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
трябва да са маркирани в третата държава преди влизане в Съюза с кръст от течен активен въглен или активен въглен върху всяка външна страна на всеки замразен блок или, ако суровината се транспортира в палети, които не са разделени на отделни пратки при транспорта до предприятието за производство на храни за домашни любимци по местоназначение — върху всяка външна страна на всеки палет, така че маркировката да покрива най-малко 70 % от диагонала на страната на замразения блок и е широка най-малко 10 см;
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Поради трудните условия на транспорт между високопланинските пасища и долините овчарите бързо започнали да преработват на място млякото в сирене, което можело да се транспортира до долините с цел продажба.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
Опитът показва, че точно поради специфичните характеристики на пристанищата, захарта често се транспортира от някой от тези департаменти до Общността на плавателни съдове, с неторегистър тонаж, възлизащ на по-малко от # тона, при положение, че плавателни съдове с неторегистър тонаж между # тона и # тона се вземат като основа за установяването на Карибско-Великобританския фрахт
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasseeurlex eurlex
„Нито едно лице не транспортира животни или не може да накара да бъдат транспортирани животни по начин, който вероятно би могъл да им причини нараняване или незаслужено страдание.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Дейта, какъв кораб транспортира посленника?
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато специално оборудване (корита, резервоари или някакви други подходящи начини за разпределение на фуражи) трябва да бъде използвано за храненето на животните, тази апаратура трябва да се транспортира в превозното средство, да бъде подходяща за целта и да бъде почистена преди и след употреба и дезинфекцирана след всяко пътуване;
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
Текстът на приложение II [sic] към първоначалната спецификация относно условията за добиване и приемане на мляко се изменя, за да се включат обяснение за условията, при които трябва да се дои, събира и транспортира млякото, както и подробности за извършваните операции в етапа на производството, и по-специално онези от тях, които определят, че продуктът трябва да бъде произведен в съответствие с предоставеното описание.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EuroParl2021 EuroParl2021
разрешенията на кораба да извършва риболовна дейност или да транспортира риба и рибни продукти;
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Опаковането на „Paška janjetina“ в самите кланици след клането предотвратява контакта на месото с източници на микробно замърсяване докато се обработва или транспортира.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.