тревожност oor Duits
тревожност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angst
Предписа ми ги психиатърката на болницата заради тревожността ми.
Die Psychiaterin hat sie mir wegen meiner Angst verschrieben.
Aufregung
Besorgtheit
Beunruhigung
Unruhe
Нерешителността се свързва с редица проблематично - психологични състояния, включително тревожност и депресия.
Unentschlossenheit führt zu zu problematischen Seelenzuständen wie Unruhe und Depression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тревожност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angst
de
Grundgefühl, Besorgnis und unlustbetonte Erregung
Предписа ми ги психиатърката на болницата заради тревожността ми.
Die Psychiaterin hat sie mir wegen meiner Angst verschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но някои хора изпитват парализираща тревожност.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.ted2019 ted2019
Нарушения на нервите и сетивните органи като гърчове, треперене, замайване, депресия, сънливост, изтръпване, мускулни спазми, тревожност, промени в мисленето или настроението
Sehr häufigEMEA0.3 EMEA0.3
Във връзка с подадено от Anxiofit Ltd. и ExtractumPharma Co Ltd заявление съгласно член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно Anxiofit-1 и намаляването на подпраговата и леката тревожност (Въпрос No EFSA-Q-2015-00006 (2)).
Rückversicherungssaldoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чувстваше тревожност, но не знаеше защо.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
Тревожност, депресия, уморяемост
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EMEA0.3 EMEA0.3
Независимо от факта, че опита по време на клинични проучвания с натриев оксибат в терапевтични дози, при пациенти с нарколепсия/каталепсия не показва ясни доказателства за синдрома на отнемане, в редки случаи са наблюдавани безсъние, главоболие, тревожност, замаяност, нарушение на съня, сомнолентност, халюцинации и психични нарушения при преустановяване приема на ГХБ
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Прекъсване на лечението Остри симптоми като потене, безсъние, тремор, тревожност, гадене или повръщане са докладвани много рядко (< #, #) при рязко спиране на оланзапин
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EMEA0.3 EMEA0.3
Най-често докладваните реакции са замайване, сензорни нарушения (включително парестезия), нарушения на съня (включително инсомния и интензивни сънища), възбуда или тревожност, гадене и/или повръщане, тремор, главоболие, раздразнителност, диария, хиперхидроза и вертиго
Name/BezeichnungEMEA0.3 EMEA0.3
Някои от най-големите предизвикателства и подлагали ме на изпитание преживявания в собствения ми живот -- чувства на неадекватност и тревожност в юношеството ми, мисията ми в Германия като млад мъж и изучаването на немски език, получаването на юридическа степен и полагането на адвокатския изпит, усилията ми да бъда добър баща и съпруг и да се грижа както материално, така и духовно за семейството ни с осем деца, загубата на родителите ми и на други обични хора, дори публичното и често пъти стресиращо естество на службата ми като висш ръководител (включително подготовката и изнасянето на тази реч пред вас тази вечер) -- всичко това и много други неща, макар трудни и пълни с предизвикателства, са ми давали опит и са били за мое добро!
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLDS LDS
Ти просто имаш пристъп на тревожност.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравните претенции: „Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий“ и „Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си“ са здравни претенции от вида на предвидените в член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Нежелани реакции, за които има много чести съобщения (при поне # от всеки # пациенти): болка, подуване, зачервяване или увреждане на кожата на мястото на инжектиране, опадане на косата, замайване, промяна на апетита, болка в корема, диария, гадене (повдигане), вирусни инфекции, чувство на потиснатост, емоционална лабилност, безсъние, тревожност, възпаление на гърлото и болка при гълтане, умора, тръпки/втрисане, повишена температура, грипоподобни симптоми, общо чувство за дискомфорт, главоболие, отслабване на тегло, повръщане, раздразнителност, слабост, лесна промяна на настроението, кашлица (понякога упорита), задух, сърбеж, суха кожа, обриви, внезапна и силна болка в мускулите, болки в ставите, мускулно-скелетни болки, промяна в стойностите на лабораторните показатели, включително и намален брой на белите кръвни клетки
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EMEA0.3 EMEA0.3
Тревожността й ще избледнее за по-малко от ден и скоро ще се забрави.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
Остри симптоми като потене, инсомния, тремор, тревожност, гадене и повръщане са докладвани при внезапно спиране на оланзапин
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEMEA0.3 EMEA0.3
Страдащите от генерализирана тревожност са склонни да мислят, че ги грози някаква опасност и се притесняват прекалено за здравето, парите, семейните проблеми или трудностите в работата си.
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
Живот без угризения: по неговото време това означавало ленени ризи, а днес, ами, все още се нуждаете от ризата, но имате нужда и от хибриден автомобил, HDTV, две почивки в годината под слънцето, нетбук и iPad, списъкът продължава -- почти неизчерпаема наличност от продукти, задвижвана от тази тревожност.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENted2019 ted2019
Не знам колко парфюми е продала тази реклама, но ви гарантирам, че е раздвижила много антидепресанти и лекарствата за тревожност.
Versteht mich nicht falschQED QED
Симптомите може да са тревожност, депресия, промени в настроението, затруднения с мисленето и работата и проблеми със съня.
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
Тези симптоми включват обърканост, тревожност, проблеми със съня, депресия, смущения в мисленето, анормални сънища
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEMEA0.3 EMEA0.3
Тревожност, безсъние
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "EMEA0.3 EMEA0.3
Засилва рефлексите, премахва тревожността.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чести: тревожност, депресия, емоционална нестабилност/промени в настроението, враждебност/агресивност, безсъние, нервност/раздразнителност, личностни нарушения, абнормно мислене Пост-маркетингов опит: необичайно поведение, гняв, безпокойство, объркване, халюцинации, психотично нарушение, самоубийство, опит за самоубийство, идея за самоубийство
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEMEA0.3 EMEA0.3
Те включват гадене и силно повръщане, затруднения в дишането, припадъци, загуба на ориентация, тревожност, кататония, агресивност, халюцинации, параноя и психоза.
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
Когато тревожността стане твърде голяма, това може да е показател за по–сериозен проблем.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.