търся справедливост oor Duits
търся справедливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gerechtigkeit suchen
Ако търсите справедливост, не сте дошли, където трябва.
Wenn Ihr Gerechtigkeit sucht, seid Ihr am falschen Ort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С полицейската значка или без нея, работата ми на този свят беше да търся справедливост за убитите.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
Пострадалите все още напразно търсят справедливост и възможност да упражнят правата си.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Europarl8 Europarl8
Просто търся справедливост, където е необходима
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ейприл и родителите ѝ търсят справедливост в съда.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendjw2019 jw2019
Някои търсят справедливост, борейки се със страховете си, дори това да означава да живеят в сенките.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit,die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той избяга тайно от Флоренция и аз го последвах в родината му, за да търся справедливост.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
Аз не само търся справедливост, аз я донасям!
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така те се отправят към Рим решени да търсят справедливост.
Betrifft: Schutz von SchweinenWikiMatrix WikiMatrix
Търся справедливост... откават ми!
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.opensubtitles2 opensubtitles2
„Научете се да правите добро; търсете справедливост“ — се казва в Исаия 1:17, НС.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Търся справедливост за дъщеря си.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам ви, аз само дойдох тук да търсят справедливост.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И другите учения търсят справедливост, но само то прави човешкото сърце справедливо.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
И може да не ви изглежда по този начин, но аз също търся справедливост за дъщеря ви.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви според тебе били нагласата и тонът на гласа на Авесалом, когато се опитвал да спечели сърцата на онези, които идвали да търсят справедливост от царя?
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
Когато физически лица или НПО търсят справедливост пред несъдебен, административен орган, се прилага административна процедура за оспорване; ако те търсят правна защита в съда, процедурата е съдебна 11 .
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEuroParl2021 EuroParl2021
Ситуация, при която de minimis решения не са изпълнявани дори на национално равнище, при която гражданите нямаха средствата или инструментите да се обърнат към съда, да протестират или да търсят справедливост.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Europarl8 Europarl8
Търся само справедливост...“ Той търсеше само справедливост — само справедливост.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Призовава правителството на Гватемала да приеме мерки за защита на представителите на съдебната система, на пострадалите от престъпления срещу човечеството, които търсят справедливост, на активистите в областта на защитата на правата на човека и на свидетелите, които могат да спомогнат за напредването на съдебните процеси
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenoj4 oj4
Призовава правителството на Гватемала да приеме мерки за защита на представителите на съдебната система, на пострадалите от престъпления срещу човечеството, които търсят справедливост, на активистите в областта на защитата на правата на човека и на свидетелите, които могат да спомогнат за напредването на съдебните процеси;
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindnot-set not-set
Бюлетини с новини, репортажи, брошури, папки с листове, които могат да се вадят, книги, карти, наръчници, наръчници за инструкция, учебни справочници, и печатни образователни материали, всички в областта на правосъдието, човешки права, християнството, духовно развитие, религия, и търсят справедливост за жертвите на експлоатация на деца, робство, сексуална експлоатация, трафика на хора и други форми на насилие
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungtmClass tmClass
Компютърен софтуер за мобилни приложения, портативни, и преносими цифрови електронни устройства, а именно софтуер за осигуряване на достъп до мултимедийно съдържание, комуникационни услуги и социални мрежи чрез глобални комуникационни мрежи в областта на правосъдието, човешки права, християнство, духовно развитие, религия, и търсят справедливост за жертвите на експлоатация на деца, робство, сексуална експлоатация, трафика на хора и други форми на насилие
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufentmClass tmClass
Аудиозаписи, с възможност за сваляне и видео файлове, мултимедийни файлове, с възможност за сваляне, и за сваляне на електронни публикации в характера на доклади, бележници, брошури, брошури, учебни планове, учебни справочници, всички в областта на правосъдието, човешки права, духовно развитие, религия, и търсят справедливост за жертвите на експлоатация на деца, робство, сексуална експлоатация, трафика на хора и други форми на насилие
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.tmClass tmClass
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.