умерен климат
gemässigtes Klima · gemäßigtes Klima
умерен oor Duits
умерен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gemäßigt
Като цяло при подготовката в сферата на околната среда бе постигнат умерен напредък.
Insgesamt sind die Vorbreitungen im Umweltbereich mäßig vorangeschritten.
moderat
Този стабилен, но умерен растеж трябва да продължи да се движи от вътрешното търсене.
Diese stetige aber moderate Zunahme dürfte auch weiterhin durch die Inlandsnachfrage getragen werden.
mäßig
Като цяло при подготовката в сферата на околната среда бе постигнат умерен напредък.
Insgesamt sind die Vorbreitungen im Umweltbereich mäßig vorangeschritten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bescheiden · gleichmäßig · maßvoll · zurückhaltend · enthaltsam · abstinent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрацията
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEMEA0.3 EMEA0.3
Този метод беше счетен за умерен, обоснован и най-подходящ по смисъла на член 2, параграф 6, буква в) от основния регламент.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
Функция 3: Показателите за „Сигурност и гражданство“ показват две програми с добър напредък, една с умерен напредък и една изоставаща
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurlex2019 Eurlex2019
Жилищни отделения с умерен пожарен риск:
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EuroParl2021 EuroParl2021
Умерено забавяне до 80 km/h
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurlex2019 Eurlex2019
Длъжникът/гарантът притежава умерен или умерено слаб капацитет за погасяване на задълженията.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Умерено положително въздействие се очаква по отношение на енергийната бедност.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
Умерено разтворим във вода
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEuroParl2021 EuroParl2021
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,
Der Sport veränderte mein LebenEuroParl2021 EuroParl2021
Дали трябва да похваля тяхната умерена реакция, или някой ден ще загинат заради нея?
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
— овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
4.7 Ниво на увереност, установено при одитите на системи (ниска/умерена/висока) и обосновка.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezembernot-set not-set
В хода на клинично проучване за ефектите на друг TNF-антагонист, инфликсимаб, при пациенти с умерена до тежка хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ), се съобщава за повишен брой случаи на развитие на злокачествени заболявания, локализирани предимно в белите дробове или в областта на главата и шията, при пациентите лекувани с infliximab, в сравнение с контролната група
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EMEA0.3 EMEA0.3
Ако измерването на разхода на гориво не завърши при нулева скорост на превозното средство, превозното средство трябва да бъде приведено в спряло състояние при умерено намаляване на скоростта, за да се пристъпи към измерване на изместването.
Der Vater, den du liebstEuroParl2021 EuroParl2021
Свързаните с това стойности на елиминационен полуживот са # часа при пациенти с умерено и # часа при пациенти с тежко бъбречно увреждане
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEMEA0.3 EMEA0.3
След подкожното приложение на същата доза на всеки # часа в общо # дози, се проявява умерена акумулация (около #, # х за АUС
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEMEA0.3 EMEA0.3
Високо съдържание на магнезий, наличност на въглехидрати, умерено съдържание на протеини и ниско съдържание на калий
Was denken die sich als Nächstes aus?EurLex-2 EurLex-2
Тропическата гора Грейт беар се счита за най- голямата тропическа гора в умерен климат - екосистема в света.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.QED QED
В тези случаи се наблюдава очаквано умерено покачване (< # пъти) на серумната концентрация в състояние на равновесие, но не е наблюдавана неочаквана кумулация при продължителен прием
Warum hast du mich nicht gewarnt?EMEA0.3 EMEA0.3
Дългът на частния сектор остава стабилен на фона на умерено положителните кредитни потоци.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Финансовата прогноза на дружеството, включваща паричния поток, нетната печалба и амортизацията за периода #-# г. с анализ на чувствителността (умерен, оптимистичен и песимистичен сценарий за периода #-# г.), се основава на данни, предоставени от PZL Wrocław
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtoj4 oj4
Слабо разтворим във вода, разтворим в алкални разтвори, умерено разтворим в етанол
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Умерено забавяне до 64 km/h
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
Тази тенденция не отговаря и на действителния оборот, тъй като финансовата 2005/2006 година, за която би се очаквало да е „умерена“, всъщност се оказва „добра“ година. Не е реалистично да се предполага, че операторът не би могъл да предвиди високия оборот през 2005/2006 г., особено като се има предвид, че резервациите за мероприятията, организирани в „Ahoy“, са направени много по-рано.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.