умерен климат oor Duits
умерен климат
bg
Климат на средните дължини; климат между екстремите на тропиците и полярния климат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gemässigtes Klima
Този умерен климат е подходящ за отглеждането на пъпеши.
Dieses gemäßigte Klima eignet sich gut für den Melonenanbau.
gemäßigtes Klima
bg
Климат на средните дължини; климат между екстремите на тропиците и полярния климат.
de
Das Klima der mittleren Breitengrade, zwischen den Extremen des Tropen- und Polarklimas.
Този умерен климат е подходящ за отглеждането на пъпеши.
Dieses gemäßigte Klima eignet sich gut für den Melonenanbau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тропическата гора Грейт беар се счита за най- голямата тропическа гора в умерен климат - екосистема в света.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenQED QED
Опрашването най–често се извършва от насекоми, особено в страните с умерен климат.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Умереният климат, характеризиран с панонски и континентални влияния, позволява гроздето напълно да узрее.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEuroParl2021 EuroParl2021
Насаждения с плодови дървета, които традиционно се отглеждат в условията на умерен климат за производството на плодове.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Околната среда се характеризира с умерен климат със средиземноморски характер и влиянието на Атлантическия океан.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEuroParl2021 EuroParl2021
По нашето крайбрежие с умерен климат бурите рядко са придружени от такива пиротехнични ефекти.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Палми и борове виреят заедно в този рай с умерен климат.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenjw2019 jw2019
Разположена на голямото Африканско плато, Уганда има умерен климат и пленяващи хълмисти пейзажи, които продължават стотици километри.
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
Този умерен климат е подходящ за отглеждането на пъпеши.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
Сухият и умерен климат на района благоприятства изсушаването на продукта и преработването му в традиционните му видове.
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
видове пресни плодове и ягодоплодни култури от зоните с умерен климат (5)
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.EurLex-2 EurLex-2
земеделски култури: плодове от региони с умерен климат, със субтропичен климат (банан, папая, авокадо и др.) и грозде
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftoj4 oj4
стабилна орбита, умерен климат и ниски нива на радиация.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РАЙ С УМЕРЕН КЛИМАТ
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Отглежда се в областите с умерен климат, главно в Европа и САЩ.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatWikiMatrix WikiMatrix
Районът има умерен климат със сравнително постоянни температури през годините.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тропическата гора Грейт беар се счита за най-голямата тропическа гора в умерен климат - екосистема в света.
Wenn es nicht gut genug istted2019 ted2019
Те служат във вътрешността на страната, където има по–голяма надморска височина и по–умерен климат.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenjw2019 jw2019
Благодарение на разположението си между долините на реките Лоара и Ендър лозовият масив се радва на умерен климат.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
Умереният климат и температурните колебания пораждат ароматен заряд и киселинност, които придават на виното винени и флорални нотки.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der KorrekturdesEisenspiegels zu überprüfenEurlex2019 Eurlex2019
Кестенът е дърво на умерения климат.
Diese umfassen u. aEurLex-2 EurLex-2
Насаждения с плодови дървета, които традиционно се отглеждат в условията на умерен климат за производството на плодове.
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
земеделски култури: плодове от региони с умерен климат, със субтропичен климат (банан, папая, авокадо и др.) и грозде.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.