ръководни умения
Führungseigenschaften
Умение oor Duits
Умение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fertigkeit
de
erworbener Wissensschatz oder eine erlernte Tätigkeit
Уменията могат да осигурят и подобрят преходите в пазара на труда, но ученето през целия живот все още не е станало реалност в Европа.
Fertigkeiten können Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt absichern und verbessern, aber lebenslanges Lernen ist in Europa noch keine Realität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
умение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kompetenz
Оргуерът – знанията, уменията и осведомеността на потребителите – е също толкова важен.
Orgware – Kenntnisse, Kompetenzen und Bewusstsein der Anwender – ist ebenso relevant.
Befähigung
Лицата, които отговарят за оценяването на уменията на пилотите, трябва
Für die Beurteilung der Befähigung von Luftfahrzeugführern verantwortliche Personen müssen
können
Няма ограничение за броя на опитите, които може да се направят за преминаване на проверката на уменията.
Die praktische Prüfung kann beliebig oft wiederholt werden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zuständigkeit · Fähigkeit · fertigkeit · Geschick · Handfertigkeit · Kunst · Fertigkeit · Können · Geschicklichkeit · Begabung · Gewandtheit · Vermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кризата очерта значимостта на предизвикателството: тя ускори темпа на икономическото преструктуриране и много работници в западащи сектори останаха без работа, тъй като не разполагат с уменията, търсени в секторите, бележещи подем.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите-членки да улеснят предприемачеството на жените в областта на МСП, създавайки подходящи структури за професионална и финансова консултация и структури за повишаване на уменията на работещите жени, като тези структури изцяло отчитат свързаните с пола аспекти на развитието на предприятията и вземат предвид по-голямата роля на жените в техните семейства и/или общности;
Ich hasse es zu wartennot-set not-set
Това умение, ще те довърши.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитът, изискван съгласно буква б), трябва да е придобит преди да бъде проведена проверката на уменията за ATPL(A).
Das ist tollEurlex2019 Eurlex2019
Умение, което ми се иска да имах.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да бъдат способни да оценяват уменията за пилотиране и да провеждат летателни тестове и проверки.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В случая на еднопилотни сложни самолети с високи летателни характеристики, когато се извършва проверка на уменията или проверка на професионалната подготовка в многопилотна експлоатация, квалификацията за тип се ограничава до многопилотна експлоатация.
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
Екстремните спортове на толкова висше ниво са възможни само, ако практикуваш стъпка по стъпка, ако наистина работиш усърдно върху уменията и върху познанията си.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinQED QED
За сметка на това придобиването на знанията и уменията, необходими за получаването на такава правоспособност, чрез участие в курс за придобиване на правоспособност за управление на моторни превозни средства е в личен интерес на самите заинтересовани лица.
In der Pizzeria in # MinutenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
курсът на обучение за квалификация за клас или тип за самолети е завършен в съответствие с приложение I (част FCL) и проверката на уменията е завършена в съответствие с точка FCL.725, буква в) втора алинея от приложение I (част FCL) към настоящия регламент най-късно до 20 декември 2021 г.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те поставиха акцент върху несъответствието между уменията и бъдещите потребности, тесните връзки между придобиването на компетентности и сферата на труда, както и върху нарастващото търсене на цифрови умения от страна на предприятията.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtConsilium EU Consilium EU
Побутва тръбата. — Трябва да анализирате уменията си, госпожице Ферърс.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
възможността по отношение на всички категории работници, включително хората с увреждания, да се създават благоприятни условия за непрекъснато адаптиране на уменията и по-специално за придобиване на високо специализирани умения, което да им даде възможност по-лесно да играят активна роля в производствената система, като по този начин се допринесе съществено за социалното включване и конкурентоспособността на европейските региони;
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurLex-2 EurLex-2
Необходим е също динамичен и приобщаващ пазар на труда, на който хората разполагат с уменията, които са от съществено значение за конкурентоспособността на европейската икономика, за социалното приобщаване и за дългосрочен и устойчив икономически растеж.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
След дългите размишления грабнах два кондензера и си опресних уменията
lch fühle eigenartige Schwingungenopensubtitles2 opensubtitles2
Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
(1) да притежават свидетелство за правоспособност, квалификация или сертификат равностойни на тези, за които са упълномощени да провеждат проверки на уменията, проверки на професионалната подготовка или оценки на компетентността, и правото да обучават за същите;
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Учебната програма, проверката на уменията и проверката на професионалната подготовка могат да бъдат съкратени при признаване на предишен опит на подобни типове въздухоплавателни средства, както е определено в данните за експлоатационна годност, установени в съответствие с Част-21.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но ще проуча умението и жонглирането и фактически визуална музика, предполагам.
gleichzeitiges BlühenQED QED
Освен това държавите членки следва да предприемат допълнителни дейности, като съобразени с конкретните условия програми за обучение с цел постигане на съответствие между уменията на работниците и потребностите на секторите, които получават подкрепа от ЕФСИ, специално разработени бизнес услуги за предприятията с цел те да бъдат подготвени за разширяване на дейността и създаване на повече работни места, както и подкрепа за новите предприятия и самостоятелно заетите лица.
Wie konntest du mit dem pennen?not-set not-set
Да, добре, чухме за уменията им от полковник Брийд.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако проверката на уменията или проверката на професионалната подготовка, включително IR, е
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEuroParl2021 EuroParl2021
Увеличаването на инвестициите в инфраструктурата и уменията е от основно значение за поддържането на възстановяването и за повишаването на потенциалния растеж.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
проверки на уменията и проверки на професионалната подготовка за издаване, потвърждаване на валидността или подновяване на сертификат за SFI(H), при условие че проверяващият има поне 3 години опит като SFE.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.