Московски държавен университет
Lomonossow-Universität
университет oor Duits
университет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Universität
de
Ein Institut der höheren Bildung und der Forschung, das akademische Abschlüsse verleiht.
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
Hochschule
Необходим е също непредубеден поглед върху „предприемаческия университет“.
Zudem ist es nötig, dem Unternehmergeist an Hochschulen aufgeschlossen gegenüberzustehen.
Uni
de
Ein Institut der höheren Bildung und der Forschung, das akademische Abschlüsse verleiht.
Но сега се връща в стоматологичния университет и искам да бъда с него.
Aber er muss zurück an die Uni, und ich will bei ihm sein.
Akademie
de
Ein Institut der höheren Bildung und der Forschung, das akademische Abschlüsse verleiht.
Скай никога не е ходила в университет.
Skye war nie auf der Akademie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Университет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Universität
de
Hochschule mit Promotionsrecht
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То се провежда от Чикагския университет през една година.
Injektions-suspensionQED QED
Учи във Виенския университет и се дипломира през 1897 г. по право и по философия през 1901.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswWikiMatrix WikiMatrix
Както показва историята, образованието е нещо, за което си струва да се борим - независимо дали става въпрос за нелегалните образователни институции в окупираната от нацистите Европа или за "летящия университет” на дисидентите по времето на Сталин.
Die Klägerin beantragtEuroparl8 Europarl8
30 Що се отнася до условието, посочено в член 1, буква а), второ тире от изменената Директива 89/48, трябва да се констатира, че лице като г‐н Koller, както Съдът е постановил и в точка 49 от Решение по дело Consiglio Nazionale degli Ingegneri, посочено по-горе, по отношение на разглежданото по това дело лице, отговаря на условието титулярят да е завършил успешно курс на образование след средното образование с минимална продължителност от три години в университет.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.EurLex-2 EurLex-2
Ясно е, че при липса на изрични препоръки лицата, които вече имат университетска степен, ще получат повече помощ и обучение, а онези, които нямат университетско образование, няма да се запишат в университет или университетска програма за учене през целия живот.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Баркли» е огромен университет.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
За обичайно местопребиваване на обучаващите се в колеж или университет далече от дома се приема адресът, на който те са регистрирани през учебната година, без значение дали местопребиваването е институция (като например интернат) или частна квартира, и без оглед на това дали те следват в друго населено място в рамките на същата държава или извън нея
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenoj4 oj4
Оттогава това е най-големият медицински университет в цяла Европа.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.WikiMatrix WikiMatrix
писмено искане или удостоверение за записване от приемащия университет, колеж или училище, или студентска карта или удостоверение за курсовете, които лицето ще посещава;“
Ich bin immer für Sie dagewesenEurLex-2 EurLex-2
Обадихме се в Калифорнийския университет и говорихме с хора, които изучават културата на уличните банди.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Предоставяне на онлайн аудио и видео записи, без възможност за сваляне, онлайн форумни постове, уебкастове, уеб семинари и подкаст, включително образователна информация относно обучение в колеж, университет и училище
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.tmClass tmClass
8 След разследване, проведено от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), REA изпраща на Вроцлавския университет две допълнителни дебитни известия съответно за сумата от 58 031,38 EUR, представляваща остатъка от подлежащата на възстановяване субсидия, и за сумата от 5 803,14 EUR за обезщетение за вреди в изпълнение на предвидената в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства наказателна клауза.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEuroParl2021 EuroParl2021
— диплома по „архитектура и строителство“ („architektúra a pozemné stavby“), издавана от Факултета по строителство на Словашкия технически университет (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братислава от 1998 г. (звание: Ing.)
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtQED QED
за обичайно местопребиваване на обучаващите се в системата на средното или висшето образование, които живеят извън семейното си жилище, докато учат в колеж или университет, без значение дали в друго населено място в рамките на същата държава, или извън нея, се приема тяхното семейно жилище, в случай че те се ползват от доходите в домакинството и нямат обичайно пребиваване в друго частно домакинство.
Ist ja wohl ScheißegalEurlex2019 Eurlex2019
Те започват да излизат на срещи, докато посещават университет “Бригъм Йънг” след неговата мисия.
Das ist total verrücktLDS LDS
Посещаване на университет или училище не предполага смяна на обичайното местоживеене.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
32 Всъщност следва да се приеме за установено, че контролът, упражняван от провинция Хамбург върху университета, обхваща само част от дейността на същия, а именно единствено дейността по снабдяване, но не и дейността в изследователската и преподавателската област, за която университетът разполага с широка автономия.
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
50 В тази насока следва да се отбележи, че в решение от 18 декември 2007 г., Jundt (C‐281/06, EU:C:2007:816), Съдът е трябвало да разгледа — във връзка с физически лица, които са използвали свободата си на движение, упражнявайки допълнителна преподавателска дейност като самостоятелно заети лица в университет, установен в друга държава членка, като същевременно са продължили да пребивават в държавата си на пребиваване — дали произтичащата от член 3, точка 26 от EStG забранена разлика в третирането между тези лица и лицата, които упражняват подобна дейност на територията на страната, е можело да бъде обоснована от императивни съображения от общ интерес.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Този никога не завършил училище човек починал на 82 години, като бил голям интелектуалец, съ - основател и първи Изпълнителен директор на Израелския университет в Йерусалим и основател на Книгите Шокен, копие от които било по-късно закупено от Рандом хаус.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?ted2019 ted2019
2. следват редовно или задочно в университет, специализирано висше учебно заведение или акредитиран частен университет и университетският курс на обучение не е с единствена цел изучаване на език.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenEurLex-2 EurLex-2
През 2007 г. става почетен доктор по философия на Залцбургския университет.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Програми за обучение за полицаи, включително по въпроси, свързани с правата на човека, се провеждат основно в сътрудничество с Московския университет и други национални и международни институции.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
Според становището на Техническия университет на Рига, на което запитващата юрисдикция се позовава в преюдициалното запитване, не е възможно да се установи, че сама по себе си една от тези субстанции придава на продукта неговия основен характер, а именно калоричността или повишеното му налягане.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
Политиката на приватизация идва с неолибералния вятър, задухал за първи път от Чикагския университет.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.