упорито
beharrlich · hartnäckig · störrisch
упорит oor Duits
упорит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hartnäckig
И все пак, какво да се прави с дете, което упорито и системно се бунтува?
Wie verhält es sich aber mit einem Kind, das hartnäckig immer wieder rebelliert?
stur
Наистина упорит, предизвикателен, вероятно не е направил много приятели.
Ziemlich stur, trotzig, hat sich vermutlich nicht viele Freunde gemacht.
beharrlich
Бавно започнах да виждам, че ако упорито полагам усилия, можех да уча.
Allmählich begriff ich, dass ich lernen konnte, wenn ich mich beharrlich anstrengte.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ungehorsam · ausdauernd · hart · störrisch · widerspenstig · zäh · trotzig · unentwegt · bockig · renitent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сега, най- добрата идея, която съм чувала за това как да направиш децата си упорити е т. нар. " развитие на мисленето. "
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?QED QED
Може би упорит.
Da habe ich Sie aber drangekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение към тези упорити проблеми, злоупотребата при използването на защитните мерки също следва да се прибави към списъка, като се има предвид че с оглед на гореописаната тенденция това се превръща в системен проблем.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
А той бе все така упорит, но този път ще го оформя.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
И най-упоритият атеист би могъл да стане вярващ, като слуша аргументите на нашите проповедници.
ScheibenwascherLiterature Literature
Да имаме упорити впечатления, докато действаме, е нещо реално и свещено.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLDS LDS
Те са упорити, но ти си непреклонна.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава в тази връзка за постоянни и упорити усилия от страна на ЗП/ВП и Съвета за настоятелно изискване от Иран да зачита правата на човека; подчертава, че е необходимо политиката на ЕС спрямо Иран да изразява солидарност с всички, които се противопоставят на репресиите и се борят за основни свободи и демокрацията; настоява, че присъствието на ЕС на място би могло да гарантира, че държавите членки, както и ЕС, правилно преценяват развитието във всяка област и общуват с иранските органи; счита, че в подходящ момент от развитието на взаимоотношенията ЕС-Иран може да бъде открита делегация на ЕС в Техеран би могло да се състои в подходящия момент от развитието на взаимоотношенията ЕС-Иран;
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
За щастие Дънлоп бе упорит човек.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Упоритите опити на Гърция да попречи на започването на преговори за присъединяване е непонятно.
Ich habe Lestat Unrecht getanEuroparl8 Europarl8
Но когато проблемът е по–упорит, подобно лекарство може да не бъде достатъчно — ти ще се нуждаеш от помощ, за да победиш обезсърчението.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (jw2019 jw2019
Веднъж назначението им включвало да проповядват в един район, в който повечето хора били безразлични и упорити.
Das gilt auch für dichjw2019 jw2019
Упорит глупак!
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 За целите на настоящото решение не е необходимо отделно разглеждане на трите правни основания на иска, тъй като общите доводи на тези основания се базират изцяло върху упоритото неспазване от страна на Комисията на принципите, посочени от Съда в неговото Решение по дело Kadi I.
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
Понякога той използваше твърда четка, за да премахне по–упоритите петна.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für dieZukunft setzen.jw2019 jw2019
Упражняването на Изкуството изисква дисциплина, упорит труд... и покой.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
През летните месеци може да възникнат упорити цъфтежи.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Брат ми е упорит.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук имаме един много упорит младеж.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руснаците са упорити.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казах и на жена ти, брат ми е упорит.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече възрастен, по–мъдър и по–смирен, той пише този разказ и със съжаление клати глава, когато описва собствените си грешки, непослушанието си и упорития си отказ да прояви милост.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Искам да кажа, ами ако не бях толкова упорит?
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
Фараонът обаче бил упорит и не отстъпил.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
По мое мнение ученето, отглеждането и обучаването на деца изисква повече интелигентност, интуитивно разбиране, смирение, сила, мъдрост, духовност, постоянство и упорит труд от кое да е друго предизвикателство, което можем да имаме в живота си.
GedenkobjektLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.