управлявана папка по подразбиране
verwalteter Standardordner
управлявам oor Duits
управлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
führen
Дай му мъдрост, за да управлява и закриля нашия славен град.
Gib ihm die Weisheit, zu führen und zu schützen, unsere ruhmreiche Stadt.
regieren
Той ги управлява с железен юмрук, но ги възнаграждава с гладиаторски игри.
Er regierte es mit eiserner Faust, belohnte es jedoch mit Gladiatorenspielen.
verwalten
Базата данни се създава и управлява от Европейската комисия.
Diese Datenbank wird von der Europäischen Kommission aufgebaut und verwaltet.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steuern · leiten · bewirtschaften · fahren · fliegen · managen · walten · lenken · umgehen · kontrollieren · administrieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще управляваме заедно.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете му, че не ние нужен никакъв губернатор, защото се управляваме добре и без такъв.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
Ще управляваме империя.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да управлявам дистрибуцията с повече хора.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам, че той навлиза в нови области и решително подобрява начина, по който управляваме и координираме нашите взаимно обвързани икономики в Европейския съюз.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEuroparl8 Europarl8
Трябва да променим начина, по който всъщност управляваме тези ресурси.
Da wär ich nie drauf gekommented2019 ted2019
Ще управлявам една нация.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинът, по който управляваме животът ни щеше да бъде съвсем различен.
Es besteht keinZweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лабораториите питаме, как можем да управляваме тази сила.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitted2019 ted2019
Вписал съм имота на името на тръста, който управлявам, и никой не знае, че притежавам това място.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
В Рим се управляваме според закона.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Аз трябва да управлявам (кораба си) сигурно, което и възнамерявам да направя.
Es wird alles gut werdenLDS LDS
Затова предложих да управлявам парите им.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Или в Норвегия да управляваме каяк.
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да управлявам затвор.
Er hat ein MesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управлявам хотел, а не лудница.
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-це, управлявам клуб, ако просто...
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управлявам кариерата на Дани от самото начало.
Es fing gerade an, gut zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да управлявам моя бизнес сам.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нали ние управляваме тоя град.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управлявам бизнес.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ги управляваме ние, а не те нас.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така станах много методичен в изпробването на различни начини, да управлявам моите възходи и падения, което се доказа като добра инвестиция.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republikwesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehrted2019 ted2019
Начинът, по който ще управляваме това, нямаме идея какво ще открием.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenQED QED
Бих искал да управлявам държава.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.