урина oor Duits
урина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Harn
Около две трети от дозата се екскретира непроменена в урината
Etwa zwei Drittel der Dosis werden unverändert mit dem Harn ausgeschieden
Urin
Lantharenol има свойството да намалява отделянето на фосфор чрез урината.
Durch Lantharenol wird die Ausscheidung von Phosphor über den Urin verringert.
urin
Lantharenol има свойството да намалява отделянето на фосфор чрез урината.
Durch Lantharenol wird die Ausscheidung von Phosphor über den Urin verringert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Урина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Urin
de
Ausscheidungsprodukt der Wirbeltiere
Lantharenol има свойството да намалява отделянето на фосфор чрез урината.
Durch Lantharenol wird die Ausscheidung von Phosphor über den Urin verringert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вещества, подкиселяващи урината
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Тестостеронът основно се екскретира с урината като конюгати на тестостерона и негови метаболити с глюкуронова и сярна киселина
TagungskalenderEMEA0.3 EMEA0.3
В урината или плазмата не трябва да се открива сукцинилацетон, когато дозата нитисинон е правилно адаптирана
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EMEA0.3 EMEA0.3
Разпределение След начална системна експозиция ибандроновата киселина бързо се свързва с костите или се екскретира с урината
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEMEA0.3 EMEA0.3
След перорално приложение, варденафил се екскретира като метаболити предимно чрез изпражненията (около # % от приложената доза) и в по-малка степен в урината (около # % от приложената доза
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
При поискване от компетентните органи им се предоставя декларация за съответствие, удостоверяваща предотвратяващото насищане и/или киселинообразуващото действие на урината от дажбата.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEuroParl2021 EuroParl2021
Тиазидите увеличават отделянето на магнезий с урината, което може да доведе до хипомагнезиемия (вж. точка
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEMEA0.3 EMEA0.3
37 Следователно обстоятелството, че в посочения каталог фигурират „животински екскременти, урина и оборски тор (включително замърсена слама), отпадни води, събирани поотделно и третирани извън съоръжението“, не е определящо за преценката дали е налице отпадък.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
Изключихме всяка възможна причина за кафява урина.
Voraussichtliche jährliche KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях те наскоро да събираш екскременти и урина.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробата от урината ти е чиста.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дулоксетин се метаболизира в значителна степен и неговите метаболити се отделят основно с урината
Ich muss erst mal zu mirEMEA0.3 EMEA0.3
Приблизително # – # % от маркираната с радионуклид доза се излъчва с урината като по-малко от # % от общата доза се открива в урината като непроменен ефавиренц
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EMEA0.3 EMEA0.3
Освен това pH на урината може да се повиши при състояния на бъбречна тубулна ацидоза (БТА) или тежки инфекции на отделителната система с Proteus bacteria
Was machst du so?EMEA0.3 EMEA0.3
— Урината не лъже — каза доктор Донклин.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
к) екскременти и урина, различни от оборски тор и неминерализирано гуано.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Хемодиализата не ускорява клирънса на силденафил, тъй като той се свързва във висок процент с плазмените протеини и не се елиминира с урината
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEMEA0.3 EMEA0.3
Флутиказон фуроат не се открива в урина от здрави доброволци след назално приложение
Nein, die Fäuste reichenEMEA0.3 EMEA0.3
По-малко от # % от непроменения арипипразол се екскретира с урината, около # % се откриват в изпражненията в непроменен вид
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EMEA0.3 EMEA0.3
При първа възможност трябва да се отстраняват изпражненията, урината и неизядената и разпръсната храна, за да се намалят миризмите и да не се привличат мухи или гризачи.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Диагностични продукти за откриване на маркери в урината, които свидетелстват за рак на простатата
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isttmClass tmClass
Ако не обичате игли и с урина ще се примиря.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В много случаи са показани изследвания на урината за кетонни тела и често е необходимо да се регулира дозата инсулин
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
- Торбичка за оттичане на урината
Sam Winchester, das ist dein LebenEurlex2019 Eurlex2019
Вещества с киселинообразуващо действие на урината
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.