учредителен акт oor Duits
учредителен акт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gründungsakt
Освен когато е посочено друго в съответния учредителен акт, тези приходи представляват вътрешни целеви приходи.
Sofern der einschlägige Gründungsakt nichts anderes bestimmt, gelten diese Einnahmen als interne zweckgebundene Einnahmen.
Gründungsurkunde
учредителен акт и устав или други учредителни и изисквани по закон документи на подалия заявлението ЦДЦК;
die Gründungsurkunde und Satzung oder weitere Gründungsdokumente und satzungsmäßige Unterlagen des beantragenden Zentralverwahrers;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
актуалния учредителен акт и устав на емитента;
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид учредителния акт на Парламентарната асамблея Евронест от 3 май 2011 г.,
I Got His Voice MailEuroParl2021 EuroParl2021
чийто учредителен акт предвижда
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bieteneurlex eurlex
а) актуалния учредителен акт и устав на емитента;
Ganz sachteEuroParl2021 EuroParl2021
учредителният акт на организацията на производителите или на междубраншовата организация;
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
учредителния акт или клаузите на учредителния акт на другите предприятия; или
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
Уставът или учредителният акт на дружеството винаги трябва да дават най-малко следната информация:
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Учредителен акт и устав
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEuroParl2021 EuroParl2021
учредителният акт на органа на Съюза или основният акт изрично предвиждат тази възможност;
In der ThemseEurlex2019 Eurlex2019
Тя се приема от управителния съвет в съответствие с процедурата, предвидена в учредителния акт за органа за ПЧП.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Учредителен акт и устав, като и други учредителни и изисквани по закон документи
Diese Zeit ist nun gekommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Бюджетът се съставя в съответствие с разпоредбите на учредителния акт на съответния орган на Общностите
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchteurlex eurlex
Учредителен акт, устав или други учредителни документи.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) услугите пряко облагодетелстват ползващия се съгласно устава, учредителния договор или друг учредителен акт кръг от лица; и
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Учредителния акт на АС, който осъжда всеки опит за насилствено вземане на властта,
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид учредителния акт на Парламентарната асамблея Евронест от 3 май 2011 г.,
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
В съответните случаи — правна форма съгласно учредителния акт.
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
изменение на учредителния акт или на устава на капиталовото дружество, и по-специално следното
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenoj4 oj4
Той се разглежда и одобрява от управителния съвет или, ако учредителният акт го позволява, от изпълнителния съвет.
Nehmt es, LeuteEurlex2019 Eurlex2019
а) учредителния акт и устава, ако последният се съдържа в отделен документ;
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
1681 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.