венчална халка
Ehering · Trauring
халка oor Duits
халка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glied
Ring
Ти знаеш, че съм достатъчно старомоден, за да ти подаря халка.
Ich bin altmodisch genug, dir einen Ring zu kaufen.
Schlaufe
Trauring
Или на този етап искаше да добавиш венчална халка към трофеите си?
Oder wollten Sie zu diesem Zeitpunkt einen Trauring als weitere Trophäe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уплътнения за тръби, непромокаеми халки за водопроводни тръби
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellentmClass tmClass
28) „мрежа гъргър“ означава ограждаща риболовна мрежа, чието дъно се тегли посредством затягащо въже на гъргъра на дъното на мрежата, което минава през определен брой халки по дънното въже, като така позволява мрежата да бъде свивана и затваряна;
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtnot-set not-set
(15) Вж. съображение 38 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 157/2010 на Съвета от 22 февруари 2010 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 (ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр.
Dafür bin ich dir dankbarEurLex-2 EurLex-2
Принадлежности за диализа, а именно водещи капсули, дилатори, хемостатични клапи, безопасни игли, хиподермични игли, спринцовки, информационни устройства, удължителни тръби, люер накрайници, медицински водещи проводници, водачи за медицински проводници, компенсатори за медицински проводници, главини, маншети, приспособления за зашиване на рани, скоби и/или халки за тръби, адаптори, почистващи приспособления за люер накрайници, водещи капсули и дилатори
Fühlst du dich jetzt besser?tmClass tmClass
солидни стоманени тежести, които не са изработени от свързани помежду си халки, с маса от поне 5 kg, и които се използват, като се разполагат на не повече от 40 m една от друга.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEurLex-2 EurLex-2
С „Контролен център на механичното съединение“ се обозначава точката върху оста на щифта, разположена на равни разстояния от крилата при виличен вариант, и точката, която се явява резултат от пресичането на равнината на симетрия на куката и образуващата на вдлъбнатата част на куката на нивото на съприкосновението с халката, когато последната е в положение за теглене.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
iii) неразтеглив ремък от подходящ материал, състоящ се от едно парче, с минимална ширина 20 mm и минимална дебелина 3 mm, който минава през халките и държи съединени двата края на покривалото и подгъва; ремъкът трябва да бъде закрепен от вътрешната страна на покривалото и да има или:
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurlex2019 Eurlex2019
Халки за ключове (дребни украшения за ланци), игли за вратовръзки, часовници, ръчни часовници, стенни часовници, будилници, брошки (бижута)
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAtmClass tmClass
Халки за дъвчене при никнене на зъби и верижки за подобряване на никненето на зъби, биберони за бебета, залъгалки
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEtmClass tmClass
Халки за салфетки
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlantmClass tmClass
Предвид някои аспекти, свързани с вредите, с причинно-следствените връзки и с интереса на Общността, които трябваше да бъдат задълбочени и, най-вече, предвид текущото преструктуриране при жалбоподателите, не бе наложено нито едно временно антидъмпингово мито върху механизмите за подвързване с халки с произход от Индия и от Индонезия.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No #/# Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита със ставки от #,# % до #,# % върху вноса на определени механизми за подвързване с халки (МПХ) с произход от Китайската народна република (КНР
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.oj4 oj4
Халки, гривни, колиета (бижутерия), обеци, брошки (бижутерия), пандантиви (бижутерия)
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handelttmClass tmClass
Халки за загребващи уреди за сепаратори
Sie sind weg!tmClass tmClass
Уреди за поникване на зъби, а именно халки за поникванне на зъби за кърмачета и бебета
Ich hab dir eine Chance gegebentmClass tmClass
Невидима игла с новокаин във фалшива халка.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейски времена бронята на един войник била направена от метални плочки, халки на вериги или твърд метал и служела преди всичко за защита на сърцето.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung fürdieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
Диспенсъри и калъфи за хартия, държачи за тоалетна хартия, поставки за салфетки, не от благороден метал, релси за закачване на хавлии, халки за окачване на кърпи за ръце
Ihre Haare sind anderstmClass tmClass
Комбинации от куки и халки за употреба в алпинизма
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darftmClass tmClass
Те заявиха своя брак като размениха сватбените си халки.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлабината между навесното устройство и халката трябва да бъде сведена до минимум.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
В съответствие със стандарт ISO 5692-1:2004 (с прикачна халка, отвор 50 mm, центриран, диаметър на халката 30 mm).
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Теглещата кука трябва да дава възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° наляво и надясно около надлъжната ос на куката.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Теглителната кука, теглително-прикачното устройство с нешарнирна скоба, теглително-прикачното устройство със сферичен елемент и теглително-прикачното устройство със съединителен щифт трябва да дават възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° надясно и наляво около надлъжната ос на теглително-прикачното устройство.“
Na, ist das alles, was wir haben?EurLex-2 EurLex-2
Стоки от метал, които не са включени в други класове, по-специално блокчета, ленти, ламарина, жици, тръби, профилни тръби, дискове, шайби, халки и профилни халки, жалузи и щори от метал
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!tmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.