венчална халка oor Duits
венчална халка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehering
Той имаше мустак, което на практика, е венчална халка.
Er hatte einen Schnurbart, welcher gleichbedeutend mit einem Ehering ist.
Trauring
Или на този етап искаше да добавиш венчална халка към трофеите си?
Oder wollten Sie zu diesem Zeitpunkt einen Trauring als weitere Trophäe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не носите венчална халка.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкавите й бяха навити до лактите и златната й венчална халка блестеше сред сапунената пяна.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
Ще имитирам амнезия с куп снимки на моите деца и венчална халка.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нов е — ухили се той, — а на мен ужасно ми харесва десенът — венчални халки и грейпфрути.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Не нося никакви бижута освен титанов часовник с черна гумена каишка и венчална халка.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItLiterature Literature
Уилис е отрязал пръстите, за да вземе венчалната халка.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше човешка ръка с лакирани нокти и венчална халка.
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този с венчалната халка.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят беше притъмнял, валеше, но двете ми венчални халки още просветваха в златно и сребърно.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
Напипах ръката на Мейв и усетих студената й венчална халка.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
Или на този етап искаше да добавиш венчална халка към трофеите си?
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen,die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е истинската ми венчална халка.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Ако си намислил да се жениш, значи ще ти трябва и венчална халка.
Du hast doch irgendwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Chatworth, е очевидно за мен , че наскоро спря носи венчална халка.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открих тези снимки. И... на тях... Тя носи венчална халка.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но още докато мисълта изникваше в съзнанието й, си спомни венчалната халка на пръста на жената.
Art der BeschichtungLiterature Literature
Пръстът с венчалната халка.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И си свали венчалната халка.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забеляза, че на ръката му липсва малкият пръстен с рубините — венчалната халка на майка му
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
Това е венчална халка.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ми венчалните халки.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той имаше мустак, което на практика, е венчална халка.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не видя ли венчалната халка на пръста му?
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марта Паксман намира загубената си венчална халка, 82
Das ist nicht deine SchuldLDS LDS
Венчалната халка от втория й съпруг бе на верижка около врата му.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.