венчален пръстен oor Duits
венчален пръстен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehering
Това е венчален пръстен. Направен в Колин, селце до Прага.
Es ist ein zeremonieller Ehering aus Kolin, einem Dorf bei Prag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е венчален пръстен. Направен в Колин, селце до Прага.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пръста се намира венчалният пръстен на милостивия господар.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
Да свалиш венчален пръстен от мъртвец... Какво ще кажете, господин Холмс?
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
В пликчето, което мъжът й бе подал на улицата, имаше тясна сребърна халка, която приличаше на венчален пръстен.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Няма шанс това да е венчален пръстен, нали?
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейли Нюз обърнат на спортната страница, венчален пръстен.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах за венчалния пръстен на Мишел.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заложила е венчалния пръстен на сестра си.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проста широка халка; приличаше на венчален пръстен, само че по-малък — може би беше женски.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Естествено нямаше венчален пръстен, а документът, който беше изготвил съдията, носеше само подписа на Травис.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
До писмото за жена му бяха оставени още сребърна табакера и венчален пръстен.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
Казвам ти пак, този венчален пръстен...
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двата венчални пръстена още бяха там, но нямах представа какво означава това.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
Лилиан погледна листа хартия в костеливата ръка, украсена с два венчални пръстена.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Взели са часовника му, извадили венчалния му пръстен, портфейл, пари в брой.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венчалният ти пръстен обаче ще бъде наследствен. – Има ли още традиции на рода Уестморланд, за които зная?
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Венчалният ми пръстен.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е венчалният ти пръстен?
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той и жена му Алис постили и се молили и решили, че единственото ценно нещо, което притежавали, бил венчалния им пръстен — красив пръстен, купен в по-щастливи времена.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLDS LDS
Забеляза, че на ръката му липсва малкият пръстен с рубините — венчалната халка на майка му
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Златната му венчална халка се бе разтопила и отново застинала в безформен пръстен около оголената кост на пръста му.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.