венче oor Duits
венче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blumenkrone
Korolla
Krone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да те венчая всички боговете!
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но според съобщението в „Телеграм“ „Вир и Бевърли са възнамерявали да се венчаят на Коледа.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
И нямам намерение да се венчая за теб!
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал беше тези клетви на шестнайсет, в деня, в който се венча за брадвата си.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Венч е опасен.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Трябваше да се венчая за майка ти и да я направя своя дукеса.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Мисля, че ще си вплетеш душата във венче, за да го положиш в нозете на някой мъж.“
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenensoll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
Още утре щях да се венчая за нея.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защо тогава му се разсърди, когато венча сестрата на Хари?
Was soll das sein?Literature Literature
Колко развълнувана бях да се венчая тук?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като си отида, първо ще се венчая за някоя хубава сарматка.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ме накараш да ви венчая?
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да я обладая, докато не ни венчаят по закон!
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би те трябва да се венчаят.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сайръс Венч е освободен от затвора.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветовете имат чашка с пет листчета, венче с пет листчета, десет тичинки и един плодник.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Ще я намерят след две седмици обесила се с венчето.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но като гледам, ще се венчаят.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние пристигнахме на сватбения им ден и заварихме годеника и годеницата готови да се венчаят.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Но не мога да ви венчая.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А защо трябва да се венчаят точно днес?
Wir sind nicht dabei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да се венчая.
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчеларите, познавайки поведението на пчелите и специфичните условия, които преобладават на острова през есенните месеци, прилагат следния специален начин на отглеждане: по време на събирането на нектар от мащерката те оставят пилото, над което пчелите полагат меда под формата на венчета, да се разраства неконтролируемо.
Bist du nervös?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Върху общата хранителна среда вирулентните изолати на R. Solanacearum развиват перлени кремаво-бели с неправилна форма флуидни колонии, често с характерно венче в центъра.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Днес ще плетем приятелски венчета.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.