венчавка oor Duits
венчавка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochzeit
de
Verehelichung
Не знам защо, но венчавките ме карат да се чувствам сантиментално.
Ich weiß auch nicht bei Hochzeiten werde ich immer so sentimental.
Heirat
de
Verehelichung
А вие не настоявате за венчавка в замяна на флотата.
Und Ihr fordert keine Heirat?
Trauung
de
Verehelichung
Викам да прескочим венчавката и да преминем към гощавката.
Überspringen wir die Trauung und gehen wir direkt zum Büffet über.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verheiratung · Vermählung · Eheschließung · Verehelichung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hochzeit, Heirat, Trauung, Verheiratung, Vermählung, Eheschließung, Verehelichung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава ще обявя венчавката.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да е, аз мисля утре да направим венчавката. – Ами Армстронг после?
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Ще ви трябват сили, за да извършите толкова венчавки едновременно!
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
Ще си я получа обратно след изтичането на приличен срок от венчавката.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Венчавката му струваше много скъпо, около пет хиляди дублезона, и той бе доволен, че протича добре.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
Баща й се страхува, че скръбта й добива застрашителни размери и нашата венчавка мъдро ускори, за да изсуши нейните сълзи.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре първият влак тръгва в девет часа, а венчавката е в единадесет.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Literature Literature
След венчавката баща ми и братята ми отслабиха бдителността си.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как да предотврати венчавката, щом сестра й настояваше да стане съпруга на норманина?
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Тук щяха да се съберат близките приятели на младоженците и техните роднини преди и след венчавката.
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
Когато идват тук на ергенско парти преди венчавка, има да галят новата ми знаменитост със златни пети.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Чухме слухове, г- н Аск, че ще ни обложат с нови данъци- добитъка ни, кръщавките, венчавките ни и рожденията ни
Die Verhandlung war eine Listopensubtitles2 opensubtitles2
Уплахата от прекъсването на венчавката и последвалата схватка я повалиха на легло.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
АНДРЮС НАСТОЯВА ЗА ИСТИНСКА ВЕНЧАВКА!
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венчавката мина съвсем без шум: присъствувахме само той и аз, свещеникът и псалтът.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
Венчавката беше прекъсната. – От твоя брат Падре Дитерико, нали?
Ich warne Sie!Literature Literature
Между венчавката и смъртта.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И веднага ще обяви венчавката.
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но освен това трябва и да действаме бързо, защото тази венчавка може изцяло да промени живота и навиците й.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
Флертуваш ли со мене ноќ пред твојата венчавка?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengeopensubtitles2 opensubtitles2
Ако се опиташ да отложиш и с един ден венчавката, Никол изчезва!
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Скоро след венчавката поисках от мистър Рочестър разрешение да посетя Адел в училището, където я бе настанил той.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmungbleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
След венчавката не сме се мяркали в града.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
След венчавката си Миня ще отиде далеч, ще ни напусне!
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
Ще бъде традиционна венчавка?
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.