хитрина oor Duits
хитрина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
List
Скъпа, искам да използваш женската си хитрина върху Клейтън.
Ich brauche dich, du musst deine weibliche List gegen Clayton einsetzen.
Schlauheit
С присъщата за средната класа вродена хитрина.
Nun, er hat so eine gewisse Schlauheit,... die man manchmal in der Mittelschicht findet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други изглеждаха невинни като девици, но това бе само хитрина на занаята им.
Und dann die KostenLiterature Literature
Тези дилетантски хитрини започваха да го забавляват.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Малка хитрина, която научих в училище.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боладжи Идову, професор по религиозни науки към университета Ибадан /Нигерия/, пише: „Хитрините на свещениците и употребените от тях различни форми на жестоко безчовечие, извършено в името на Бога, са неща, които постоянно поставят религиите в много неудобно положение ...
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
Женските ви хитрини няма да ме разконцентрират.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излишна хитрина обаче, защото и аз я знаех: „Цялата власт на Тенгил, нашия освободител!
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
Котаракът Феликс и неговите хитрини.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента се уча на хитрини от най-добрия готвач в Ню Йорк.
Ich muss erst mal zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще трябва да използувам всяка хитрина, на която ме е учила моята Уана.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Въз основа на друга хитрина от страна на отстъпническата християнска Църква, искаща да спечели езичниците.
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
Този път беше готова за хитрината на момичето.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLiterature Literature
Тъй като няма опит, тя може да не разбере хитрините му.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Уведомете моя Глас, че хитрината ни е престанала да бъде ефективна и че ще трябва да обмислим нова.
Warum biss er?Literature Literature
Освен ако наистина е било лъжовна хитрина на Врага.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
„Използвай женските си хитрини, скъпа“, посъветва ме тя.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
това, омагьоса ме с хитрините на млада невеста, плака на
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Но с моя търсещ ум измислих много хубава хитрина: от днес нататък пиша с мляко.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Но не се биеха открито, мъж срещу мъж, а коварно, като прилагаха най-различни хитрини и често се нападаха в гръб.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
Но хитрината успя.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус, който познавал хитрината на изкусителя, непоколебимо е отхвърлил неговите опити.
Zieht mich hoch!jw2019 jw2019
Можеш ли да ми кажеш името на рицаря, който е опитал същата хитрина с Вхагар по време на Танца на драконите?
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Но сега, вече почти три седмици, все изникваха препятствия пред всичките ми хитрини.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Това е само хитрина, добре упражнена употреба на Гласа.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Като смели Свидетели на Йехова трябва да устояваме на ‘манипулациите на Дявола’, на различните му атаки, хитрини и тактики /Ефесяни 6:11/.
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
В момента се уча на хитрини от най- добрия готвач в Ню Йорк
In jedem Fall müssen die Behälteropensubtitles2 opensubtitles2
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.