хитър oor Duits
хитър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlau
Хейстингс, не си достатъчно хитър да се справиш с тези двамата.
Hastings, Sie sind nicht schlau genug, um denen beizukommen.
gerissen
Ще бъде хитър, интелигентен и коварен. Като хищен тигър!
Er wird gerissen, intelligent und verschlagen wie ein Tiger.
listig
Тогава ще можем да избегнем влиянието на този хитър враг.
Dann werden wir uns dem Einfluß dieses listigen Feindes entziehen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scharfsinnig · durchtrieben · klug · raffiniert · verschmitzt · witzig · falsch · boshaft · gehässig · pfiffig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много хитър план.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не е просто някаква си чалма — адски хитър е.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
Може би, не е чак толкова хитър.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме обучен и хитър враг, което се забелязва от умението му да работи под прикритие, без да го усетят Агенцията или семейството му.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, твърде е хитър, за да го направи.
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краят на войната дошъл с един хитър план.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten undder Linken in diesem Hause gibt.WikiMatrix WikiMatrix
Взех го за тарикат, който се прави на хитър.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВСИЧКИ истински християни имат един опасен враг, който е далеч по–умен и по–хитър от хората.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
Родам бе хитър: знаеше как да се възползва от хаоса на войната, а Ирак беше хаос на квадрат.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
В края на краищата Хепбърн-Гилбърт, този тъмнокож, хитър и потаен политик, не беше казал директно подобно нещо.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Никога не си имал късмет, нито си толкова хитър.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш се за много хитър, и пари ми искаш!
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като е хитър интригант, той знае, че отчаянието може да ни направи слаби в духовно отношение и съответно да станем по–уязвими.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
Ето къде си бил, хитър койот такъв!
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя арест на летището, както и предложилия своята помощ Тим - това е хитър план, в който ти попадна.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той може да е луд, но е също така и хитър, и най-вече решителен.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Помпей се изправя срещу хитър противник.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите, че плана е хитър?
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е толкова хитър, за да играе двойна игра.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи се като човек от Министерството на вътрешните работи и изглеждаше доста по-хитър от другите двама.
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
Просто още един хитър номер на чужденец, който иска да измъкне от нас онова, което му е от полза.
EineReaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Той обаче никога не се беше смятал за особено хитър. – Мъдрите са готови живи да им съдерат кожите, или почти.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Това, че хитър.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитър е.
Georgia macht aus Scheiße GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюбоа бе любопитен да узнае кои сме, но беше хитър и не се издаваше.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.