с хитрост
mit List und Tücke
хитрост oor Duits
хитрост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlauheit
15 Сега, тези законници бяха научени на всичките човешки лукавства и хитрости; и това беше, за да бъдат те изкусни в занаята си.
15 Nun waren diese Gesetzeskundigen in allen Künsten und aller Schlauheit des Volkes bewandert; und dies sollte sie befähigen, in ihrem Beruf tüchtig zu sein.
Geriebenheit
Klugheit
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kniff · Raffinesse · Schläue · Trick · List
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Време беше да изиграе всяка хитрост, която знаеше, всяка отчаяна стратегия.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
Хитростта е, че трябва да питат точния въпрос, защото имат 1 шанс.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да бъдем сигурни, че това не било някаква хитрост, използувана от Исус, за да държи своите последователи заети в работата по проповядването и поучаването.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
Защото лесно може да станем жертва на хитростите на Сатана, който е много умел в това да прави погрешното да изглежда привлекателно, както направил, за да измами Ева. (2 Коринтяни 11:14; 1 Тимотей 2:14)
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenjw2019 jw2019
16 Без съмнение знаеш съвета на Павел към ефесяните: „Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.“
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
Хитростта е до време.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел е писал: „Облечете се в Божието всеоръжие /или военна екипировка/, за да можете да устоите срещу хитростите на Дявола.“
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodejw2019 jw2019
Защото нашето отдаване и покръстване ни прави мишени на хитростите на Сатан.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumjw2019 jw2019
Естествено изгаряхме от нетърпение да разберем дали хитростта ни щеше да има успех.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
Каква прикрита примка е една от хитростите на Дявола, и какъв съвет от Притчи е подходящ в това отношение?
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
Библията говори за тях, когато подканя християните: ‘Устоявайте срещу хитростите на Дявола. Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу всесветските управители на тая тъмнота, срещу духовните сили на нечестието в небесните места.’ — Ефесяни 6:11, 12, „Български превод на Библията“, 1924 г.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
12:10–13; 23:27, 28) Днес хората от народа на Йехова също трябва да се пазят от отстъпници и други зли хора, които използват измама или хитрости, за да постигат егоистичните си цели. (Мат.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
(2 Тимотей 3:1) Това не е изненадващо, тъй като една от „хитростите“ на Сатан е да ни накара да мислим, че никой, дори и нашият Създател, не ни обича!
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
15 Сега, тези законници бяха научени на всичките човешки лукавства и хитрости; и това беше, за да бъдат те изкусни в занаята си.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.LDS LDS
Проявил си хитрост.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Каква хитрост има предвид моят бял брат Сонатака?
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Нищо не спечелихме с хитрост.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще се бием с чест... и достойнство... и с хитрост... и с Божията благословия... ще бъдем победители.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво би избрал сила или хитрост
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В последно време коварните „хитрости“ на Сатан се проявиха под друга форма.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltjw2019 jw2019
– Не, бойна хитрост. – Вие християните, изглежда, не знаете какво се разбира под лъжа!
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Искате само с хитрост да спечелите.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чрез доброта и чисто познание, което ще уголеми душата, без лицемерие и без хитрост,
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLDS LDS
Как се отнесъл Исус Навиев към тяхната хитрост?
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
Сутрешната хитрост досега се струваше на Том много хубава шега, много изобретателна.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.