центрофуга oor Duits
центрофуга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zentrifuge
Сместа се подлага на по-нататъшна обработка в центрофуга, за да бъдат извлечени определени съставки.
Die Mischung wird dann in einer Zentrifuge weiterverarbeitet, um ihr bestimmte Bestandteile zu entziehen.
Schleuder
Като един милион долара пуснати в пералнята на центрофуга.
Als hätte man mich in einer Waschmaschine geschleudert.
Wäscheschleuder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наскоро Иран обяви своето намерение да започне масово производство на ново поколение центрофуги, за които ще се изискват способностите на FACI за производство на въглеродни нишки.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des fürdie Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: а) субект, контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран, някои от неговите подчинени са участвали в производството на съставни части по програмата за центрофуги и в ракетната програма, б) участва в ядрената програма на Иран
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenoj4 oj4
Центрофуга, която може да достигне центробежна сила от 2 200 g, снабдена със запушени центрофужни епруветки с капацитет около 50 ml
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
Компресори (с положително отклонение, тип центрофуга и тип осев поток) или газови нагнетателни вентилатори, с обем на капацитета за засмукване от 2 m3/min или повече, изработени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от UF6“ и въртящи уплътнения на валове за тях;
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Центрофугирането се извършва при 40 000 m.s– 2 (~ 4 000 g) в продължение на 15 минути, за предпочитане в центрофуга с охлаждане.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zumZeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
Пишеше: " Да се пере в хладка вода и на слаба центрофуга. "
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активни магнитни лагери, специално проектирани или подготвени за употреба при газови центрофуги.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
се заменя с „Частите на вертикалните центрофуги се почистват при промяна в качеството на маслиновото масло, както и в началото на нова операция“.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Центрофуги, способни да придават ускорения над 100 g и проектирани или модифицирани да инкорпорират контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства, способни да предават електричество, сигнална информация или и двете;
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Изисквания за безопасност на електрически устройства за измерване, управление и лабораторно приложение Част 2-020: Специфични изисквания за лабораторни центрофуги
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Центрофуга, която може да достигне центробежна сила от # g, снабдена със запушени центрофужни епруветки с капацитет около # ml
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffoj4 oj4
Друга информация: обединяващо образувание, контролирано от MODAFL, някои от подчинените структури на което са участвали в производството на съставни части за програмата за центрофуги и в ракетната програма.
Meter und näher kommendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Газови центрофуги и монтажни възли, и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез газова центрофуга, както следва:
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
Длъжност: технически съветник на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI) (отговаря за управление на производството на клапи за центрофуги).
Vielleicht haben sie eine Chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Честотни преобразуватели (конвертори или инвертори), специално проектирани или подготвени да осигуряват статори за мотори за обогатяване в газови центрофуги, които имат всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Центрофуги. Общи изисквания за безопасност
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Компресори (с положително отклонение, тип центрофуга и тип осев поток) или газови нагнетателни вентилатори с обем на капацитета за засмукване на UF6 от 1 m3/min или повече и налягане при изпускане до 666,7 kPa, изработени от или защитени с „материали устойчиви на корозия от UF6“;
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Терминът ‘специализирано оборудване за бойно обучение’ включва военни образци на щурмови тренажори, тренажори на оперативни полети, тренажори за радиолокационни цели, генератори на радиолокационни цели, тренировъчни средства за мерачи, тренажори за борба с подводници, полетни симулатори (включително центрофуга за подготовка на летци и астронавти), радиолокационни тренажори, тренажори за полет по прибори, навигационни тренажори, тренажори за изстрелване на управляеми ракети, техническо оборудване за цели, „летателни апарати“ — тип дрон, тренажори за въоръжение, тренажори за безпилотни „летателни апарати“, мобилни тренажорни единици и тренировъчно техническо оборудване за наземни военни операции.
Das stimmt nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друга информация: участва в производството на съставни части за центрофуги.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Компоненти, специално конструирани или подготвени да съдържат тръбен роторен възел на газова центрофуга.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurLex-2 EurLex-2
Променливост на времето за центрофуга (t) противоположно на скоростта на центрофуга (rpm) за различната плътност на почвите (ρs
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannoj4 oj4
Ножозаточващи шлифовъчни машини, бъркачки, центробежни помпи, електрически мелнички за кафе, центрофуга за мляко, центрофуги за мляко, центрофуги, готварски машини за месене и бъркане, газификатори с течно гориво, машини за рязане на хляб, отделители на сметана, миални машини, устройства за миене, перални машини, апарати за миене на бутилки, миални машини, машини за рязане на зеленчуци, машини за правене на масло, апарати за бъркане, машини за белене и рязане на картофи, стойки/сушилници за сушене на чинии, машини за стриване
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.tmClass tmClass
Други сведения: а) субект, контролиран от Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран, някои от неговите подчинени са участвали в производството на съставни части по програмата за центрофуги и в ракетната програма, б) участва в ядрената програма на Иран.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Изискванията, установени в точки 2 и 3 от настоящата част, се прилагат за преработката, използването и съхраняването на мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които са материал от категория 3, както е посочено в член 10, буква д) от Регламент (ЕО) No 1069/2009, различен от утайка от центрофуги и сепаратори, и млякото, продуктите на млечна основа и продуктите — млечни деривати, посочени в член 10, букви е) и з) от същия регламент, които не са били преработени в съответствие с част I на настоящия раздел.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
Лизингови услуги за лабораторно оборудване, по-специално центрофуги
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdentmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.