центурион oor Duits
центурион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zenturio
'Последният центурион и момичето, което чакаше.
Der letzte Zenturio und das Mädchen, das wartete.
centurio
Центурион Дай, прекалено студено е да стоиш на пост.
Centurio Dias, es ist verdammt zu kalt, um Wache zu stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Центурион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Centurio
de
Offizier des Römischen Reiches
Центурион Дай, прекалено студено е да стоиш на пост.
Centurio Dias, es ist verdammt zu kalt, um Wache zu stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки ден той изпращаше центуриони със смъртни присъди към заподозрените домове.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
Центурион!
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След скока ще поемем контрола с помощта на центурионите.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това центурионът се пенсионирал или отивал на по-висока длъжност.
Was... was soll ich tun?WikiMatrix WikiMatrix
Центурион - 26:1, не изпускайте случая.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месото им е по-крехко от това на центурионите!
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юлий видя напрегнатото изражение на центуриона на лунната светлина и се изправи
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Центурионе, носи се слух, че ще дадете на робите същата заплата като на нас.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два патрулиращи центуриона отпред.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аве, Центурионе!
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да пазите вратата и стълбите като римските шибани центуриони.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аве, Центурионе!
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки десети в редиците ще бъде белязан от центурионите.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Сред войниците се появи един центурион и викна: — Кой си ти?
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Помпей се надяваше, че центурионите му ще са достатъчно разумни, за да не действат особено грубо спрямо тях.
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
Можеш да ме наричаш Центурион Бохра.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще ти е нужно това, центурионе.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо ти, центурионе.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той служи първо като центурион в много легиони, първо в III Галски легион (Legio III Gallica), после в VI Железен легион (Legio VI Ferrata) в Юдея, в II Спомагателен легион (Legio II Adiutrix) и накрая в V Македонски легион (Legio V Macedonica), който е действал преди всичко в днешните България, Сърбия и Албания и е повишен в primus pilus.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.WikiMatrix WikiMatrix
Около 95 г. Турбон е центурион в II Спомагателен легион в Аквинкум и оттогава сприятелен с Адриан, който по това време е управител на Долна Панония, (Pannonia inferior).
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Вземете си центурионите и се махайте.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, центурион.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искал е да ме изплаши, като ми изпраща поканата по центуриона.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Последният центурион?
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.