Окръжен център
County Seat
център oor Duits
център
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zentrum
Извинете, как да стигна до центъра?
Bitte, wie komme ich ins Zentrum?
Mitte
Напречното ниво се измерва по номиналните центрове на релсовите глави.
Die Messung wird an der nominalen Mitte des Schienenkopfes vorgenommen.
Mittelpunkt
Младите хора следва да бъдат в центъра на стратегията.
Die Jugendlichen sollten im Mittelpunkt der Strategie stehen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Innenstadt · Brennpunkt · Drehkreuz · Herz · Metropole · Mittelstürmer · Schwerpunkt · Stürmer · Zenterspieler · Stadtmitte · Nabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Център
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Downtown
de
hauptsächlich in Nordamerika im Englischen verwendeter Begriff, um die Innenstadt zu bezeichnen
Можем да сме сигурни, че ако има нападение, то ще бъде в района на центъра.
Was wir ihnen sagen können, ist dass wenn der Angriff stattfinden wird, es in Downtown passieren wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Център за преводи за органите на Европейския съюз
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за проекти на Центъра в полза на малцинствата, в сътрудничество с Европейския съюз или международни организации.
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
— годишен план за наблюдение на болести, включително подходящи мерки за контрол по отношение на зоонозите при животните на територията на органа, института или центъра,
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Избраният кандидат ще бъде назначен от Центъра като срочно нает служител със степен AD 14.
Das ist ein interessanter VorschlagEurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. които са били свободни от шап най-малко три месеца преди събирането на спермата и 30 дни след събирането ѝ или, при свежа сперма – до датата на експедиране, и са разположени в центъра на район, в радиус от 10 km около който не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди събиране на спермата;
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
Лично участва в нечовешкото и унизително третиране на опозиционни дейци в центъра за задържане на КГБ в Минск след потушаването на протестната демонстрация след изборите в Минск на 19 декември 2010 г.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurLex-2 EurLex-2
Европейски център за сертификация на обучението за европейските армии
KLINISCHE ANGABENEurlex2019 Eurlex2019
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLDS LDS
Мрежата е отворена за всички имащи отношение експертни центрове и изследователски институти в Съюза и в асоциираните държави и зачита изцяло разнородните мнения в рамките на Съюза.
lch pass aufeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Струва ми се, че може да почнем тази година, първото копие на центъра в Питсбърг.
Das TeiI ist schwerted2019 ted2019
Да се използват пълноценно възможностите на Плана за инвестиции за Европа за осъвременяване и модернизиране на стоманодобивния сектор с помощта на Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския фонд за стратегически инвестиции.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einConsilium EU Consilium EU
Нашата рамкова програма за научни изследвания осигурява ценна помощ за по-нататъшно сътрудничество в областта на науката между отделните полярни институти в изследователските им центрове в Арктическия регион.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEuroparl8 Europarl8
Излизат в центъра на ринга за петнадесетия и последен рунд.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) За да се счита за отпуск по майчинство по смисъла на настоящата директива, отпускът по семейни причини, който се предоставя на национално равнище, следва да надхвърля периодите, предвидени в Директива на Съвета 96/34/ЕО от 3 юни 1996 г. относно рамковото споразумение за родителския отпуск, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (EКП(7)); за него следва да се изплаща обезщетение съгласно предвиденото в настоящата директива и следва да се прилагат гаранциите, установени в настоящата директива, по отношение на уволненията, завръщането на работното място или на равностойна длъжност и дискриминацията.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.not-set not-set
Счита, че с цел повишаване на ефективността на ЕС в борбата срещу тероризма, Комисията и държавите-членки следва да създадат постоянна мрежа за обмен на информация между центровете на ЕС за борба срещу тероризма
Er sagte, es wäre gratisoj4 oj4
осигуряване на средства за управлението и създаването на интернет платформа за улесняване на контактите и стимулиране на диалога по научноизследователски въпроси в рамките на мрежата от експертни центрове, извършващи анализ на въпроси, свързани с предотвратяването на разпространението на ОМУ и конвенционалните оръжия, включително МОЛВ, както и за обучението на ново поколение експерти по въпросите на неразпространението и разоръжаването.
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2014 година
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво в Натанц, б) участва в ядрената програма на Иран
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtoj4 oj4
Как обаче ще гарантираме, че новаторският процес за възлагане на обществени поръчки ще бъде в центъра на нашия дневен ред?
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Europarl8 Europarl8
Тя предоставя на BCC услуги от транснационален характер, плащания, електронни платежни средства, сетълмент и попечителство на ценни книжа, както и други услуги от финансово естество, като функционира като основен финансов център в системата на BCC и също така управлява ликвидността ѝ(47).
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Европейски център за проучване относно митата и квотите
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Княз Багратион заповяда на два батальона от центъра да отидат вдясно като подкрепление.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
Един път имах привилегията да седя в телефонен център на Епъл цял ден.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdented2019 ted2019
Регламент (Eвратом) No 1371/72 на Съвета от 27 юни 1972 г. за определяне на размера и условията за специалните надбавки, които могат да се предоставят на длъжностни лица или служители, на които се заплаща от вноски в бюджета за изследвания и инвестиции и са назначени в предприятие на Съвместния изследователски център или са на непряко действие за някои служби от специален характер [3] се отменя.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Под тяхно влияние потомците на Ной се противопоставили на Йехова и били подбудени да строят града Вавел — центъра на фалшивия култ.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.