абсцес, цирей
Abszess · Eiterbeule
цирей oor Duits
цирей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Furunkel
de
Eine schmerzhafte, örtliche Entzündung der Haut, verursacht durch die Infektion eines Haarfollikels. Normalerweise bestehend aus einem harten Kern und Eiter.
Имаш цирей на задника който си тананика песничка с теб?
Du hast ein Furunkel an deinem Hintern, die Showmelodien mit dir singt?
Eiterbeule
Това което смятах за пъпка на врата ми, всъщност се оказа цирей.
Und dann fand ich heraus, dass die Beule in meinem Nacken eine Eiterbeule war.
Karbunkel
Geschwür
de
Eine schmerzhafte, örtliche Entzündung der Haut, verursacht durch die Infektion eines Haarfollikels. Normalerweise bestehend aus einem harten Kern und Eiter.
Ти си като цирей, от който не мога да се отърва.
Du bist wie ein Geschwür, das immer wieder kommt, egal, wie oft ich es aufgeschnitten habe.
Pickel
de
Eine schmerzhafte, örtliche Entzündung der Haut, verursacht durch die Infektion eines Haarfollikels. Normalerweise bestehend aus einem harten Kern und Eiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм цирей.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цирей е злото деяние: то сърби и подлютва се, и се пръска — то говори откровено.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Не е толкова задръстен като баща си, но ще се пръсне от омраза като цирей, пълен с гной.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Лапа от пресовани, изсушени смокини била наложена върху цирей, който застрашавал живота на цар Езекия, макар че по–нататъшното възстановяване на Езекия се дължало главно на Божията намеса.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
А ти отдъхни и иди да си вземеш проклета баня, скапан син на овчарски цирей.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die vonInnovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Пукането на цирей не е приятно.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър Астли-Купър придоби рицарството си успешно разрязвайки с ланцет цирей на главата на краля.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тоя тлъст цирей непрекъснато разправяше: „Какво сбъркахме?
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
Добре, аз съм изрод с пеещ цирей на задника, но все още съм човек, малко или много.
Wie halte ich das aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си като цирей на задника, който не мога да премахна
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
— Мисля, че е дошло времето, Мургейз, да изрежем този гноен цирей на границата на Андор.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLiterature Literature
Всичко беше като стиснат цирей и войските на Брин бяха циреят, който всеки момент щеше да се пукне
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
Може и да се доверя на доктора да извади треска или да избоде цирей, но не мисля, че може да възстановява мозъци.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essenkannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единият имаше цирей на врата и никой от тримата не се беше къпал поне от половин година.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
— Ардсмюир е цирей на задника на Господ — каза полковник Хари Куори.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Това което смятах за пъпка на врата ми, всъщност се оказа цирей.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш цирей на задника който си тананика песничка с теб?
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли ме като цирей на задника, но ти си прав.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицемерието е цирей.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има по един лъскав цирей за всеки войник в Африка.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 18 век, ако си имал рана или цирей, си идвал в Старс Холоу да ти го изрежат...
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко под кораловия риф е като цирей на задника.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, човече, ти си същински цирей на...
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеещ на задника цирей?
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ерок, Големия цирей и Дан Конопа бяха на няколко крачки зад тях, но не им обръщаха внимание.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.