чайка oor Duits
чайка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Möwe
de
Möve
Не бях опитвала нищо толкова вкусно като печена чайка.
Ich hatte noch nie so etwas gutes wie gegrillte Möwe gegessen.
Sturmmöwe
Möve
de
Seevogel der Gattung Larus aus der Familie der Laridae.
В момента си слагам ръката в джоба, без палеца, сочейки въображаема чайка.
Jetzt gerade stecke ich meine Hand in die Tasche, ohne Daumen, und zeige auf eine imaginäre Möve
Möwenvogel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Möwe, Möve
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джонатан остана да работи с новите чайки, които идваха и много бързо и блестящо усвояваха уроците си.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Две чайки се стрелнаха към водата в търсене на храна.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Literature Literature
Чайките са гонели рибата, г-н Шолс.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позиция MED/4.12 Оборудване за системата „Чайка“ — позицията умишлено е оставена празна.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Оборудване за системата „Чайка“
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Преди час получихме обаждания за експлозия в " Сивата чайка ".
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но далеч от всички, уединен отвъд лодката и брега, Джонатан Ливингстън Чайката се упражняваше.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
Малка черногърба чайка
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Anseriformes (водоплаващи) и Charadriiformes (дъждосвирцови и чайки) са главните целеви групи за вземане на проби, за да се оцени дали носят LPAI вируси от H5 и H7 подтипове (в които непременно биха се открили също HPAI H5N1 и други HPAI, ако присъстват).
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
И така, какво по-добро от това, да използваме сребристата чайка, на свобода, обикаляща и спускаща се над морето, и да я използваме като модел за подражание?
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeted2019 ted2019
— възкликнаха останалите. — Рано или късно чайките ще кацнат на сушата.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund desBeitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ако войната продължи 10 години, може да научите разликата между самолети, и морски чайки.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяла чайка
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEurlex2019 Eurlex2019
Трипръста чайка || Rissa tridactyla
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Нивите са спасени от пълно унищожение, от ята чайки, които изяждат щурците.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLDS LDS
Anseriformes (водоплаващи) и Charadriiformes (дъждосвирцови и чайки) са главните целеви групи за вземане на проби, за да се оцени дали носят LPAI вируси от H# и H# подтипове (в които непременно биха се открили също HPAI H#N# и други HPAI, ако присъстват
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.oj4 oj4
Пътят бе доста дълъг — богатата част на града разбираемо беше отдалечена от Пира на чайките.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
И докато се усети, става храна за чайките.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една чайка никога не бива да противоречи на Съвета на Ятото, но Джонатан Ливингстън издигна глас.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
Някъде навън над фиорда крякаше диво и жално чайка, иначе всичко беше тихо
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Предвид становището на НТИКР, в което се прави връзка между малкото наличие на пясъчна змиорка и слабото размножаване на трипръстата чайка, следва да се запази забраната за риболов в подзона IV на ICES, освен за ограничен риболов всяка година с цел наблюдение на запасите.
Weil man fit ist!not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.