жалби от частни лица
Klage von Einzelpersonen
частно лице oor Duits
частно лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Privatperson
Много е малка вероятността частно лице да използва такива големи количества гориво за нетърговски цели.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass eine Privatperson so große Mengen an Kraftstoff für nichtgewerbliche Zwecke verbraucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— за предприятие Malakoff Médéric: застраховане на частни лица,
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— съхранявани в съдове като част от домашното имущество на частни лица и непредназначени за продажба,
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
за Staples: разпространение на канцеларски материали за малки и средни фирми и частни лица
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenoj4 oj4
за предприятие ACE: международна организация за общо застраховане и презастраховане, която обслужва фирми и частни лица,
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurLex-2 EurLex-2
количества, които са част от имуществото на частни лица, които се преместват
So was würde ich nie sagen, Majoroj4 oj4
„частни лица“ означава всички физически лица.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
Също така частни лица могат да поискат съдебна защита пред националните или общностните съдилища.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
(16) Ликвидаторът може да бъде длъжностно или частно лице, одобрено от държавата, но получаващо възнаграждение от кредиторите.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
В управлението на средствата на Съюза все повече участват частни лица.
Bit-Verschiebung nach linkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Честотата на извършване на промени е създала нестабилен икономически климат както за предприятията, така и за частните лица.
Ich bin nur ein Menschelitreca-2022 elitreca-2022
съхранявани в съдове като част от домашното имущество на частни лица и непредназначени за продажба;
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като цяло институционалните участници, особено от държавите членки, бяха по-малко склонни да приемат поканата, отколкото частните лица.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.not-set not-set
количества, изпращани на отделни пратки от едно частно лице до друго, непревишаващи 30 литра;
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Оценка на кредитоспособност на компании и частни лица
lhr seid ja wahnsinnigtmClass tmClass
Тази директива не е предоставяла нито права, нито задължения за частните лица(27).
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на услуги на агенция, свързани с кредити за бизнеса и за частни лица
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.tmClass tmClass
В разглежданото дело обаче става въпрос за граждански спор между две частни лица.
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
б) под формата на пратки, изпратени до частни лица за непроизводствени цели.
Nein, ein Weihnachtsbaumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) трансакции, свързани с парични преводи на частни лица;
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специални правила за продуктите, представляващи част от багажа на пътници или изпратени като малки пратки за частни лица
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
частно лице, пренасящо стоки за износ, които се съдържат в личния му багаж;
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
В управлението на средствата от Съюза все повече участват частни лица,.
Frank, wo bist du?not-set not-set
Много е малка вероятността частно лице да използва такива големи количества гориво за нетърговски цели.
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Присъединяване на частни лица, фирми и доставчици
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichttmClass tmClass
7868 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.