четворка oor Duits
четворка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vier
Е, по добре подбрана четворка не може да има, нали?
Vier Leute, die besser zusammenpassen, gibt es wohl kaum.
Doppelvierer
Vierer
Не бих отказал и четворка с Нутър и Пеки.
Ich würde gerne einen Vierer zusammen mit Nooter und Pecky machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.5.3 ЕИСК разбира, че тези разпоредби са насочени към „доминиращото“ положение на пазара на „голямата четворка“ в Обединеното кралство, Германия и Испания (във всичките случаи – различна компания) и имат за цел да предотвратят възникването на такова положение в бъдеще.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Новата администрация на САЩ, в сътрудничество с нас, потвърди намерението си да оползотвори максимално възможностите на Четворката.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEuroparl8 Europarl8
Заедно с Русия участваме в Четворката за Близкия изток и, редом със САЩ, сме длъжни да работим за намиране на решение в този район.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Europarl8 Europarl8
Подчертава огромното значение на поддържането на постоянни географски и търговски взаимовръзки между ивицата Газа и Западния бряг и на тяхното мирно и трайно политическо обединяване и призовава Хамас да преразгледа своето становище в съответствие с принципите на Четворката и по-рано съгласуваните международни задължения, както и да подкрепя мирния процес и настоящите преговори;
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид изявленията на Близкоизточната четворка и по-конкретно изявленията от 11 април 2012 г. и 23 септември 2011 г.,
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че настоящото положение в Близкия Изток изисква силно сътрудничество между ЕС и САЩ в рамките на Четворката, както и с Лигата на арабските държави (ЛАД), с цел да се осигури по-голяма стабилност в региона чрез насърчаване на мира, демокрацията и зачитането на правата на човека
Und jeder König verdient eine Königinoj4 oj4
Относно: Подкрепа на ЕС за Тони Блеър в качеството му на специален пратеник на Близкоизточната четворка
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Ние сме жалката Мръсна четворка, с теб
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства, в това отношение, Саудитската инициатива за мир, одобрена единодушно на 28 март 2007 г. на срещата на върха на Лигата на арабските държави в Рияд; счита, че това представлява важен принос от страна на Арабския свят за усилията за възобновяване на мирния процес и за достигането на всеобхватно уреждане на израело-палестинския конфликт; призовава Съвета да положи необходимите усилия, за да разгледа това предложение на следващото заседание на Четворката и да открие начини да включи Лигата на арабските държави по-близо в тази рамка;
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Приветства, в това отношение, Саудитската инициатива за мир, одобрена единодушно на 28 март 2007 г. на срещата на върха на Лигата на арабските държави в Рияд; счита, че това представлява важен принос от страна на Арабския свят за усилията за възобновяване на мирния процес и за достигането на всеобхватно уреждане на израело-палестинския конфликт; призовава Съвета да положи необходимите усилия, за да разгледа това предложение на следващото заседание на Четворката и да открие начини да включи Лигата на арабските държави по-близо в тази рамка;
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
И от опита с възстановяването ми, искам да споделя четири отделни аспекта - наричам ги четворката на съзнание, които ми помогнаха да отгледам потенциалния ум обратно до истинския разум, с който работя ежедневно.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnted2019 ted2019
Те се събират в събота на Конференцията за сигурност в Мюнхен, където ще председателствам Четворката по този повод.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEuroparl8 Europarl8
да работи със страните и с партньорите от международната общност, най-вече в рамките на Близкоизточната четворка, за да се използва всяка възможност за мир и добро бъдеще за всички хора в региона;
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
Призовава ЕС и Русия да поемат своята отговорност като членове на Четворката за разрешаване на конфликта в Близкия Изток и за насърчаване на усилията за провеждане на международна мирна конференция за регионален мир в Близкия изток; отново призовава Русия като член на контактната група и Съвета за сигурност на ООН да сътрудничи за намиране на трайно решение на проблема с Косово, като една от страните-участнички в шест-странните преговори да помогне за намиране на решение на проблема с разпространението на ядрено оръжие в Северна Корея
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.oj4 oj4
Паркирайте зад четворката.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: „Четворката“ може да признае Палестинската държава
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Четворката от своя страна се произнася съ и означава още „смърт“.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Също така, дружествата извън Голямата четворка продължават да страдат от липсата на признание на капацитета си от страна на най-големите компании.
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Може да направим и четворка за карти.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повиших поста специален пратеник до заместник-генерален секретар за момента, защото намирам за важно пратеникът на Четворката да бъде някой, който е абсолютно вътре в нещата и който е наш политически директор.
Vielleicht habe ich mich verändertEuroparl8 Europarl8
Тук е снимам със "страховитата четворка".
Erkrankungen des Immunsystemsted2019 ted2019
Мислех да те сложа в четворка с него.
Na siehst duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европа, която поддържаше в миналото - и продължава да поддържа - принципите на сигурността и справедливостта в нашия регион и в света, днес трябва да подчертае, повече от всякога, своята роля в едно последователно и ясно партньорство с администрацията на президента Obama, Четворката и международната общност.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEuroparl8 Europarl8
ЕС потвърждава подкрепата си за призивите на Четворката за предприемането на значителни трансформиращи действия, съобразени с предвидения в предходни споразумения преход, с цел възстановяване на взаимното доверие и увереността.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amConsilium EU Consilium EU
Приканвам цялата Четворка, включително силното арабско присъствие, да поемат общ ангажимент за изпращане на войски с конкретна мироопазваща мисия в ивицата Газа и околностите й, за да защитят интересите на хората в Газа, Израел и Египет.
Ist sechs schon weg?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.