чупя се
brechen · zerbrechen
чупя oor Duits
чупя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brechen
Няма да чака дълго, преди да започне да чупи кости.
Er wird nicht lange warten, bis er anfängt, Knochen zu brechen.
zerbrechen
Медта в монетите е толкова малко, че се чупят лесно.
Der Eisenanteil ist viel zu niedrig, deshalb zerbricht es.
abhauen
А се развърза - чупя ти краката.
Wenn du abhaust, breche ich deine Beine.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufschlagen · demolieren · drücken · kaputt gehen · kaputtmachen · knacken · springen · kaputtgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато тя е малко, тя ще падне и чупя нещата, но тя изглежда да държи себе си добре на сватбата.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.QED QED
Не чупете ранга.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладкарски и захарни изделия, карамелени бонбони, меки карамелени бонбони, еблизалки (чупа-чупс), дъвка, близалки, желета (захарни изделия), ментови бонбони, дражета, сладкиши, шоколад, какао, кафе, захар, лакрици
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habentmClass tmClass
Всеки здравомислещ човек знае и ще ти каже, че яйцата трябва да се чупят откъм острия край.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледаш ги да пишат по стените, да чупят пътни знаци...
Bitte lass michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека с Алексей Александрович те чупят копията си в комитета, това не ни засяга.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Май са ходили горе... за да си играят с кибрит, или да чупят нещо, или
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtopensubtitles2 opensubtitles2
И ще усети как костите ти се чупят.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Съветваш ме да се чупя, преди да са ме счупили?
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Всеки път, когато съм около вампири, те си чупят краката в задника ми.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора с всякакви налични оръжия грабят, чупят прозорци, подпалват, а в някои случаи, се нападат един друг.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една дума за това на Крис и ти чупя врата.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като счупили пищялите на другите двама разпънати мъже, римските войници намерили Исус вече мъртъв и така не се наложило да чупят пищялите Му.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLDS LDS
Всъщност, ние можем да изчезнем за един милион години и да се върнем, и тези шимпанзета ще правят същото нещо, със същите пръчки с термитите, и със същите камъни да чупят ядки.
Ich habe sie aus dem Chor geholtted2019 ted2019
Точно навреме, защото последните окови се чупят.
Hab ich noch nie gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се чупят или прескачат... или човекът, който трябва да ги пуска, се обърква... и церемонията е провалена.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не отваряйте, не чупете и не дъвчете капсулите
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEMEA0.3 EMEA0.3
Не чупете нищо.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще усети как костите ти се чупят
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtopensubtitles2 opensubtitles2
Не разтрошавайте и не чупете таблетката
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEMEA0.3 EMEA0.3
Детските играчки, техните части, а за фиксираните детски играчки — средствата за закрепяне, трябва да притежават съответната механична якост и при необходимост, устойчивост на натиск, за да издържат напрежението, на което се подлагат при употреба, без да се чупят или деформират, създавайки риск от физически наранявания.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Твърдите черупки се чупят и пулпът се отделя от семената и черупката.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEuroParl2021 EuroParl2021
Не изпитвам приятни чувства, когато на някого чупят пръстите.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Мислех да се чупя с един бог на Гръмотевиците, но Артър не ме остави да го направя, за което съм му много задължена.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Кокалчетата на пръстите се чупят по-бързо от челюстите, постоянно ни напомняше инструкторът по ръкопашен бой.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.