до шия
bis zum Hals
шия oor Duits
шия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hals
de
Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.
Тези сенки му приличаха на огромен динозавър с много дълга шия и голяма паст без зъби.
Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.
Nacken
de
Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.
Глава + шия (вкл. стойката с акселометъра)
Kopf + Nacken (einschl. Mont.
nähen
Научиха ме да шия, да чета Писанията и да се усмихвам.
Sie brachten mir bei zu nähen, in den heiligen Schriften zu lesen und zu lächeln.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kragen · Flaschenhals · annähen · sticheln · sticken · Genick · schneidern · Hals -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hals, Nacken
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не врат, ами шия.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящата позиция обхваща по-специално патиците, оскубани, готови за печене, без глава, без шия и без крака, напълно изкормени.
Deine Nerven möchte ich habenEuroParl2021 EuroParl2021
Глория, майка на три деца, си спомня: „Нямаме пари за маркови дрехи, но аз шия дрехи за децата и им казвам, че са специални, защото никой друг няма такива.“
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
Понякога нараняваме хората, когато сме затънали в лайна до шия.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много от тези момчета са затънали до шия в дългове, а сега... са под водата.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бас ловя, че е Шия Лабоф
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Чух стъпки долу и опънах шия да видя дали случайно не ми е провървяло и Ви не е дошла да ми се притече на помощ.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
Козметични продукти за жени и мъже за различни части от човешкото тяло като лице, очи, устни, зъби, коса, шия, тяло, ръце, стъпала, нокти
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechtetmClass tmClass
Бавно и с големи мъки се освобождава дългата шия, която още не е достатъчно силна да държи изправена тежката главичка.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
а) като шия — мускулната част, която обхваща врата и началото на плешките със седем шийни полу-прешлени;
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Чувстваш примката, която се стяга около нежната ти шия.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След минута, която се стори на Конуей цяла вечност, масивната змиеподобна шия се изви надолу.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungLiterature Literature
Не искаше да ми треперят ръцете, докато го шия.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да шия.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верижки за шия
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholttmClass tmClass
Аз ще ти шия ризите и ще ти готвя, ще ти пера.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Вече сме затънали до шия в това.
Sie haben mich falsch verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на дългата си шия достига храна на по дълбоки места отколкото другите представители на семейството.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Затова сме затънали до шия.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рак на глава и шия Пациентите трябва да получат премедикация с антиеметици и подходяща хидратация (преди и след прилагането на цисплатин
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEMEA0.3 EMEA0.3
По–късно се местех от стопанство на стопанство, като продължавах да шия и не спирах да проповядвам.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtjw2019 jw2019
Настоящата позиция обхваща по-специално пилетата за печене, които са оскубани, без глава и крака, но с шия, напълно изкормени, на които сърцето, черният дроб и воденичката са били извадени и след това са били поставени отново във вътрешността на тялото.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurlex2019 Eurlex2019
Някога виждал ли си такава шия?
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мършавата й шия бе бронирана е няколко реда перли
Dollar pro StückLiterature Literature
Защото оградата ще поддаде, а стане ли това, ще се окажат затънали до шия сред гниещи канибали.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.