шкембе oor Duits
шкембе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bauch
Но аз не можах да ви покажа как се тресе шкембето ми!
Aber ich konnte noch gar nicht mit meinem prächtigen Bauch wackeln.
Magen
iv) обработка на изчистените черва и шкембета;
iv) Bearbeiten von gereinigten Mägen und Därmen,
Schmerbauch
Wampe
И от изгледа на това шкембе, изглежда не е правил достатъчно йога.
Und angesichts seiner Wampe hat er wohl nicht genug Yoga gemacht.
Wanst
Има дори неговото шкембе.
Er hat sogar seinen Wanst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сол, йодирана сол, морска сол, каменна сол, кристална сол, нитритна сол за консервиране (само за незадължителните съставки, които могат да се съдържат в основните съставки на месната плънка: пушено шкембе, сурови осолени колбасни продукти, сурова шунка)
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Мислят ни за неграмотни дрипави селяндури, които се тъпчат с шкембе и царевичен хляб по цял ден.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черва и шкембе
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CtmClass tmClass
Месарски продукти и колбаси, а именно месо, дивеч и по-специално шунки, свински бутчета, гърди, сланина, плешки, кайма, наденички, гъши наденички, колбаси, руладини, желирани меса, желирани меса, пастет, гювечета, мус, пържени меса, кюфтета, шкембе, карантия, топчета от месо или карантия
Ich persönlich bin da skeptisch.tmClass tmClass
Шкембе, цяло или с правоъгълен прорез
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
Продажба на едро и дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на на карантия за производство на колбаси и машини за обработка на шкембе и карантия
Gut, doch in # # Minuten starten wirtmClass tmClass
Тирион изгледа шкембето на Мейс Тирел и си помисли: „Апетитът на тоя е неутолим.“
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
А шкембето трябва да се прибере.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шкембе, крокети, картофен чипс, пържени хрупкави картофи, замразени картофени резени, хамбургери [месни], хот дог [с месо], колбасарски изделия, концентрати, месни и рибни консерви, пастети, картофени пръчици за фритюрник, месо, месни концентрати, мляко, млечни продукти, растителни масла - за храни, мас, зеленчуци и консервирани зеленчуци, пюрета от плодове и зеленчуци, сушени плодове, рибни продукти, месни и рибни полуфабрикати, сирена, сушени плодове и зеленчуци, конфитюри, желета, кисели, концентрати, сладка, мармалади, плодови салати, салата от зеленчуци, плодове и зеленчуци под формата на замразени и консервирани храни, замразени храни, приготвени ястия
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben isttmClass tmClass
Ти ме наричаш дебелак, а искаш ли огледало, за да погледнеш шкембето си?
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
Дебелият шкембо вероятно бе последният — освен него.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
А шкембето трябва да се прибере
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsopensubtitles2 opensubtitles2
И професор Розово Шкембе и Лъки Пиер и Френската Беля.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не би различил интересно лице от свинско шкембе.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изделия от месо, А ИМЕННО, Наденички за хот-дог, Хот дог, Сушено месо, Свинска мас за хранителни цели, Кюфтета, Мусове на основата на месо, Пастети на основата на месо, Пакетирани меса, Мариновани свински крака, пудинг със свинско, Кожа от свинско месо, Месо, консервирано, Консервирано месо и кренвирши, Обработено агнешко, Кюфтенца, Осолено месо, Нарязано и овкусено говеждо месо за скара, Шкембе [шкембечорба]
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.tmClass tmClass
Началникът на полицията в Олбия, Луиджи Фераро, бе мургав сардинец на средна възраст, с голямо шкембе и криви крака.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Знаеш, че шкембето пречи.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, но има шкембе там.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В портиерската будка седеше директорът Брайткопф, държеше се за шкембето и охкаше: — Ще имам дете.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
Наденички в тесто, Наденица (печена наденица, пушена наденица), Бекон, Карантия (шкембе)
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelntmClass tmClass
Машини за обработка на шкембе карантия
bis höchstens # g/l odertmClass tmClass
Колбаси, шунка, кренвирши, солени храни, пастети, дроб, чернодробни пастети, кървавица, наденица, панирана наденица, карантия (шкембе), сланина, месо, консервирано месо, свинско месо, месни концентрати, месни консерви, крокети, домашни птици (месо)
Die letztendliche SiegerintmClass tmClass
iv) обработка на изчистените черва и шкембета;
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Шкембе [шкембечорба]
Er ist einer von unstmClass tmClass
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.