шотландка oor Duits
шотландка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schottin
Представи си какъв щеше да е Вито, ако ти се беше оженил за шотландка.
Wie wäre Vito geworden, wenn deine Frau Schottin gewesen wäre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нито един англичанин не беше в състояние да победи шотландката на езда.
Er war besondersLiterature Literature
Стивън се ухили и поглади дългата си коса. – Шотландците са добри хора и бих се гордял да бъда един от тях.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung invollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Шотландците никога не са имали шанс.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжно е, че шотландците, с които се запознах досега, не знаят нищо за своята история.
Diese Verordnunggilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Ти си шотландка.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какво искаш повече от всичко? — попита Роман. — Повече от това да убиеш Шана Уилън или няколко шотландци?
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
Бих се със шотландците срещу Мау Мау.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях избягала от капитан Рандал, когато шотландците ме намериха.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Шотландците се движеха с вампирска бързина, докато не стигнаха до края на сечището.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
Като се стъмни, шотландците и ирландците се разделиха.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
Аз съм шотландка, не техник.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От близо една година моите храбри и верни шотландци се бият само за чест.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
Всички шотландци ли имат толкова косми по гърдите, милорд?
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Бихме също англичаните, французите, италианците и шотландците.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Europarl8 Europarl8
Защото си въобразяват, че са много по-добри от откритите, честни, великодушни шотландци.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLiterature Literature
ХОТСПЪР О, Дъглас, ако тъй се бе сражавал при Холмдон с нас, не щях да съм спечелвал победа над шотландци!
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Literature Literature
Роджър махна сърдито с ръка. – Убеждаваше го да спре нападенията срещу шотландците.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Не мислех, че има други шотландци освен Фрейзър в търговията с вино в Париж.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Малко му е трудно да разбира силно изразения им шотландски акцент, ако сестрите изобщо са шотландки.
Befehlen Sie!Literature Literature
Шпионирах, защото съм шотландка, а ти явно замисляше някакво вероломство срещу Шотландия!
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Той е гост на шотландците.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Шотландия това са около 39 000 души, в същото време само 20 000 шотландци са диагностицирани и състоянието им се контролира с медикаменти.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEuroparl8 Europarl8
Когато Майлс й обясни, че шотландците са различни от англичаните, тя не се разсърди.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Само немци и шотландци, най-много шотландци!
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Беше кратко съобщение — разбира се, шотландците бяха пестеливи на думи, помислих си, колкото и да беше абсурдно.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.