История на Шотландия
Geschichte Schottlands
Шотландия oor Duits
Шотландия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schottland
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шотландия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schottland
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schottland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според Сенди той скоро ще се състезава за Шотландия.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази връзка 267 производители и износители в Норвегия, представителите на производителите на сьомга от Общността и правителствата на Ирландия и Шотландия сътрудничеха на Комисията и представиха своите становища.
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
- Ами, просто... реши, че ще е най-добре да го оставиш тук и да се върнеш в Шотландия.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
Маккей (1873–1970) често разказва една история, която се случва, докато той е мисионер, служещ в Шотландия.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.LDS LDS
Преди няколко часа три хеликоптера са паднали в Шотландия
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles OpenSubtitles
Обозначените уязвими зони, към които се прилага програмата за действие, обхващат # % от общата площ на Англия, # % от общата площ на Шотландия и # % от общата площ на Уелс
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsoj4 oj4
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...jw2019 jw2019
За съжаление, Шотландия все още не фигурира като независима държава в него.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.Europarl8 Europarl8
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 юни 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) No .../2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1300/2008 на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Уловът на сьомга с мрежа е познат в Шотландия от стотици години.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Имаме опит от 20 години, две десетилетия, в областта на дълбоководното сондиране в Северно море и край бреговете на Шотландия - две десетилетия, в които сме изнасяли някои технологии с най-високото ниво на безопасност в света.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEuroparl8 Europarl8
Другият брат, Стивън, писа от Шотландия.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
331 | Запасът от херинга, разположен на запад от Шотландия се експлоатира от няколко държави-членки, които притежават традиционни права на улов.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Локализирането и уловът на тази риба е отдавна установено умение в Шотландия, което се предава от поколение на поколение.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Шотландия), Единбург (Обединено кралство) на 21 юли 2009 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH
Ein Werbespotüber einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Той може да стане крал на Шотландия
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За запасите от атлантическа треска в Северно море, Скагерак и Западния Ламанш, в Ирландско море и на запад от Шотландия, и за запасите от мерлуза и норвежки омар в зони VIIIc и IXa на ICES, е необходимо да се адаптират нивата на допустимото усилие в рамките на схемата за управление на усилието.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
Направил е обаждания от Шотландия, така че знаем, че е бил там.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация за образователни или развлекателни цели за Шотландия (без възможност за записване), осигурявани онлайн от компютърна база данни или от средства, осигурявани в интернет (включително уебсайтове) или от някои други комуникационни мрежи
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungtmClass tmClass
Като кралица на Шотландия, взех решение.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на по-малкия брой дни в морето за групата риболовни съоръжения с размер на отвора на мрежата 100 mm или повече, когато оперират на запад от Шотландия, се прилага подтаван от 24 622 862 киловат дни за техните риболовни рейсове на запад от Шотландия.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Относно: Проучване на Комисията относно участие в търг за фериботни услуги в Шотландия
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Затворничеството в Америка бе всъщност вечно изгнание от Шотландия
ExperimenteLiterature Literature
Шотландското уиски (scotch whisky) е уиски, дестилирано и отлежало в Шотландия.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно ОДУ за запасите от мерлуза, от норвежки омар, от морски език в Бискайския залив, западния Ламанш и Северно море, от писия в Северно море, от херинга на запад от Шотландия, от атлантическа треска в Категат, Северно море, Скагерак, Източния Ламанш, на запад от Шотландия и в Ирландско море следва да се определят в съответствие с правилата, предвидени съответно в Регламент (ЕО) No 811/2004 на Съвета от 21 април 2004 г. относно въвеждането на мерки за възстановяване на популацията на северна мерлуза ( 3 ), Регламент (ЕО) No 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров ( 4 ),
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.