шотландец oor Duits
шотландец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schotte
Надявам се, да е заради едър червенокос шотландец който натежава.
Hoffentlich, er ist nämlich wegen einem großen rothaarigen Schotten so schwer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дъщерите на Шотландеца са в лазарета.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се довери на шотландец, който спи в ковчег?
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Очевидно в общи линии романът бил написан въз основа на преживяното от шотландеца Алегзандър Селкърк, който живял сам на острова около четири години.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Той е шотландец, за Бога!
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От полза ще ми е висок, силен шотландец, който си служи добре с меча.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторият ѝ съпруг е шотландец.
Ja, ihr wart toll!WikiMatrix WikiMatrix
— Сър — рече лакеят, явно шокиран от новините, които носеше, — във фоайето има един шотландец!
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Шотландец съм.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита недоверчиво той. — Откога си станал шотландец?
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
Аз не съм шотландец.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реа Клер се заслуша в мъжествения баритон на шотландеца Макдоналд, който запя след флейтата.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Всички са единодушни, че той не е шотландец и че името му не е истинско.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
Аз също не съм шотландец.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Само един европеец — добави Паганел, — един ефрейтор, шотландец...
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Шотландецът?
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Велики шотландецо!
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, да е заради едър червенокос шотландец който натежава.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие не сте шотландец, нали така?
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, шотландецо!
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На # години съм, и независимо какво сте чули от един определен шотландец, аз мисля, че съм доста добър астрофизик
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeopensubtitles2 opensubtitles2
Този е шотландец.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно вие не сте шотландец.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато те вика шотландец отиваш.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Глей си работата, аз съм шотландец — избоботих с бащиния си акцент
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Шотландец.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.