Александър I Шотландски
Alexander I.
шотландски oor Duits
шотландски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schottisch
Никога вече не се доближавай до тези шотландски глупости.
Sie werden diesen schottischen Unfug nie wieder anfassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1660 – шотландският аристократ Томас Урхарт умрял от смях, след като научил, че Чарлз II е дошъл на власт.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че въздействието на предложеното „алтернативно риболовно съоръжение, което оказва въздействие върху морското дъно“би могло да бъде значително по-голямо в сравнение с въздействието на други риболовни съоръжения, които са частично забранени (датски и шотландски гриб);
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEuroParl2021 EuroParl2021
Мислех, че е бил Английски или шотландски или нещо такова.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към настоящите подпозиции принадлежат всички други видове шотландско уиски, по-специално шотландското уиски, наречено „зърнено“, получено от смес на малцуван ечемик и немалцувани житни растения.
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
Дори подгизнала, шотландската вълна можеше да задържи телесната топлина и да те предпази от студа
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Отивам при шотландските художници.
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шотландското уиски (scotch whisky) е уиски, дестилирано и отлежало в Шотландия.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEuroParl2021 EuroParl2021
Така или иначе, трябва да докладвате на онова шотландско пиянде в парка.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земя, за която се е проливала многократно шотландска кръв.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
1298 г. – Войни за шотландска независимост: В Битката при Фолкърк английският крал Едуард I и неговите стрелци с лъкове побеждават воините на Уилям Уолъс близо до град Фолкърк.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringWikiMatrix WikiMatrix
Ситуацията с маршрута Gourock—Dunoon трябва да бъде разграничена, тъй като този маршрут е бил изключен от договора от 2007 г. и условията на задълженията за обществени услуги продължават да бъдат определяни чрез годишни писма, изпращани от шотландските органи до CalMac.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: Схемата ще предоставя помощ на шотландски малки и средни предприятия, за да даде възможност на производителите да се включат по-ефективно в техните пазари, в съответствие с член 9, 14 и 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
Лицата, на които е разрешено да отварят тръжните оферти, са специално определени за целта лица от персонала на службата, отговаряща за политиката в областта на въздухоплаването, и на шотландската дирекция за обществени поръчки, като и двете са в състава на шотландското правителство
Okay, versprochenoj4 oj4
Шотландският келтски е официално приет през 2005 г. чрез „Gaelic Language (Scotland) Act“.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerWikiMatrix WikiMatrix
Тъкани за дамско бельо [преработени], Спално бельо и домакински кърпи: Хавлиени кърпи, Шалтета за матраци, ПОКРИВКИ ЗА МАСА (НЕ ОТ ХАРТИЯ), Покривки за легла, Чаршафи, ШОТЛАНДСКО КАРЕ, Завеси от текстил или пластмаса, Салфетки за маса от текстил
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen musstmClass tmClass
Това сигурно е шотландско уиски?
Er bewunderte michLiterature Literature
(1)„съоръжение в контакт с дъното“ означава всяко от следните съоръжения: дънен трал, бим трал, дънен трал с трални дъски, близнецов трал с трални дъски, дънен трал, теглен от два кораба, трал за норвежки омар, трал за скариди, гриб, датски гриб, шотландски гриб, гриб за лодка или кораб и драга;
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Курсове, акредитирани в Обединеното кралство като национални професионални квалификации или шотландски професионални квалификации
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Шотландското „single“ малцово уиски е дестилат, който е произведен в казани само в една дестилерия чрез дестилация на ферментирала мъст единствено от малцуван ечемик.
Und jeder König verdient eine KöniginEuroParl2021 EuroParl2021
Кокрън започва да им говори афектирано с шотландски акцент -- на чист немски, но с шотландски акцент -- и им обяснява, че германската култура е тази, която е дала Шилер и Гьоте на света.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottQED QED
Наскоро, по-точно в понеделник, участвате в престрелка, оставяте 5 трупа и отвличате Савана Уивър, дъщеря на Катрин Уивър и шотландски гражданин. Така инцидентът става едновременно федерален и международен.
Staatsangehörigkeit: tunesischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, шотландски.
Angenommen (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай че превозвачът не успее да извърши полет по каквато и да било причина, различна от споменатите по-нататък, шотландските министри могат да намалят субсидията пропорционално за всеки случай, когато не е осъществен полет, при условие че шотландските министри няма да осъществяват такова намаляване на субсидията, когато невъзможността да се проведе полета е вследствие на някое от следните събития и съответното събитие не е възникнало като следствие от действието или бездействието на превозвача:
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
Шотландско уиски и ликьор на базата на шотландско уиски, шотландски продукти
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegentmClass tmClass
На # септември # г. SWA (Асоциация на шотландски уиски) депозира жалба съгласно член # от Регламент (ЕО) No #/# (наричан по-долу регламентът) от името на членовете си, представляващи индустрията за производство на шотландско уиски
Wer ist dort?oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.