щастлив ден oor Duits
щастлив ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glückstag
Може и за двама ни да е щастливият ден.
Dann ist heute wohl für uns beide ein Glückstag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един щастлив ден и сриваш салона.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имитирам Формън в най-щастливия ден от живота му.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това би трябвало да е най-щастливият ден в живота ми, нали?
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес може да ми е щастливият ден.
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа Джени Хъмфри, Днес е вашият щастлив ден!
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Това е най-щастливият ден от живота ми.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлив ден.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наистина щастлив ден.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи днес е щастлив ден за двама ни, нали?
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес имам щастлив ден.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави ме да изживея един щастлив ден една обикновена нощ.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ден без седло за мен е щастлив ден.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е вашият щастлив ден, приятел.
Geografische Angaben sind nur zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-щастливият ден в живота ми!
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имитирам Формън в най- щастливия ден от живота му
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenopensubtitles2 opensubtitles2
Най-щастливият ден в живота ми.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е твоя щастлив ден, Дейта.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв щастлив ден!
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че ти е щастливия ден.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-щастливият ден в живота ми.
Sie hatten die SlG in der HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес май му е щастливия ден?
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше най-щастливия ден в живота ми.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И защо му е бил щастливият ден?
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денят, през който най–накрая бях покръстена, беше най–щастливият ден в живота ми!“
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
Днес ти е щастливият ден.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
512 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.