Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
щастлив oor Duits
щастлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
glücklich
Ако само спрем да се опитваме да бъдем щастливи, бихме си прекарвали доста добре.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
froh
Толкова съм щастлива, че си тук.
Ich bin so froh, dass du hier bist!
freudig
Как в един дом може да бъде поддържана щастлива, сърдечна атмосфера?
Wie kann dafür gesorgt werden, daß zu Hause stets ein freudiger, herzlicher Geist herrscht?
fröhlich
Да се надяваме, че заедно ще имаме много щастливи шивас.
Auf dass wir noch viele fröhliche Shivas zusammen verbringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те направи по-щастлива, нали?
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсеше стабилност, опитвайки се да пресъздаде един щастлив период от миналото си.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Всички ще бъдем много щастливи.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е един от най-хубавите, един от най-щастливите спомени в живота ми.
Es tut mir Leid, aberich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
Можеш ли да установиш, че хора, които водят такъв живот са наистина щастливи?
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!jw2019 jw2019
Надзирателите поддържат офицерите ми щастливи.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според психо теста единственото по-щастливо нещо от теб е Дисниленд.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждате щастливи.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тебе съм щастлив, Зейнеп.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно изследване показа, че при даване на повече управление на служителите по време на работата им, ги прави по-щастливи и по-продуктивни.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißted2019 ted2019
Семейството изглеждаше доста щастливо и нормално и се усмихваше ведро от вестника.
AbänderungLiterature Literature
Щастлив съм, че те виждам
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.opensubtitles2 opensubtitles2
Не съм те виждал така щастлив от доста време
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtopensubtitles2 opensubtitles2
Просто съм много щастлив.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е страхотна и те прави щастлив.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че съм щастлив да те видя.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един миг ти ми отне тази... глупава мечта, че може да имам щастлив живот.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да ни направят щастливи.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но видях и тях, и видях колко щастлив ще си с тях, до края на живота си.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлива ли си когато плачеш?
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това допринася за щастието, както обяснил цар Соломон: „Щастлив е този, който разчита на Йехова.“ — Притчи 16:20.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationjw2019 jw2019
За мое щастие и това на брат ми, имаше щастлив край.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да сме щедри и да се стремим да правим другите щастливи. (Деяния 20:35)
Das ist der dajw2019 jw2019
Защото ще съм щастлива, ако спестиш едно пени.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.