Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
щастлива нова година! oor Duits
щастлива нова година!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
glückliches neues Jahr!
Пожелавам ви Честита Коледа и щастлива нова година.
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весела Коледа и Щастлива Нова Година!
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа и щастлива Нова година.
Ist sie wieder in der Stadt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверявам ти се, възлюбено дете, и ти пожелавам богата и щастлива нова година.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа, г-жо Скот, и щастлива Нова година.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви Честита Коледа и щастлива нова година.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлива Нова година... в затвора.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wiemoeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлива Нова година.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви Честита Коледа...... и щастлива нова година
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Не е щастлива нова година вече.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлива нова година, дами и господа.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастлива Нова година, мое хубаво момиче!
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
С този унгарски фолклорен поздрав искам да ви пожелая щастлива Нова година.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEuroparl8 Europarl8
И щастлива Нова година.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много за вниманието и бих искала да пожелая на вас и на всички граждани тук, които станаха свидетели на това разискване, Весела Коледа и Щастлива Нова година.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
И г-жа Дънкан беше щастлива, като на Нова година, да ги раздава.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моята кралица желаем на всички ви щастлива и успешна Нова година.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щастливо посрещане на Новата година.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новата година щастлива ли е засега?
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С теб, всяка година е нова и щастлива.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другата крайност, щастливата крайност, са племената - земеделци от Нова Гвинея, където прекарах последните 50 години в теренна работа, и различни неподвижни племена по света.
Sie hat Henne serviertted2019 ted2019
Потребностите на децата, свързани със значението на първите години от живота, инвестирането в предоставянето на услуги, като подготовката за училище и успеха в образованието, и по-късно в зряла възраст, както и щастливите години, са сравнително нова концепция, която е най-вече в интерес на детето, но също и на общността и на обществото като цяло (22).
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Ти направи Рекс нещастен през последните години а сега той е мъртъв и никога няма да има нов шанс да е щастлив.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено съм щастлив, тъй като преди три години в тази зала по време на предишен мандат имах привилегията да представя доклад относно нова стратегия за здравето на животните, основаваща се на принципа "По-добре превенция, отколкото лечение".
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Europarl8 Europarl8
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.