щанд за продажба
Verkaufskontor
щанд oor Duits
щанд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stand
И дори съм доброволец за щанд на карнавала тази година.
Dieses Jahr übernehme ich freiwillig einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt.
Messestand
Таксите за участие в изложби и разходите за наемане на щандове са допустими разходи.
Zuschussfähig sind die Messeteilnahmegebühren und die Miete für Ausstellungsraum und Messestand.
Ladentisch
Bude
Как ще има щанд за солени ядки, ако няма лимонаден щанд?
Wie soll er seine Erdnuss-Bude betreiben, wenn keine Limonaden-Bude da ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обслужващ персонал на хранителни щандове
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenoj4 oj4
Лекарката ентусиазирано добави: „Материалите от щанда ви ще са много полезни за конференцията за лечение на пациенти с изгаряния, която ще се проведе в Санкт Петербург.“
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserjw2019 jw2019
Трябва също да се отбележи публикуването на брошурата „Жените в Европейския парламент“ и поставянето на информационни щандове по повод на Международния ден на жената — 8 март, както и организирането на дейности за повишаване на осведомеността по повод на Деня за борба срещу хомофобията и трансфобията.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Услуги за инсталиране, монтаж и поддръжка на щандове за панаири и изложения
Der Rat tritt unverzüglich zusammentmClass tmClass
Щандове
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietettmClass tmClass
Заедно те започнали да ходят измежду щандовете с платове и тихо да повтарят думите: „Конър, ако можеш да чуеш гласа ми, кажи: „Тук съм”.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLDS LDS
Народът ми живееше на изключително чист щанд.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Хартата на град Краков от # г. княз Болеслав Срамежливи разрешил на старейшините на града да построят хлебарски щандове (посочени като stationes в документа), от които щели да получават постоянен наем
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtoj4 oj4
В преюдициалното си запитване запитващата юрисдикция уточнява, че предоставянето на щандове обикновено се предхожда от изработването на проект и от визуалното представяне на щанда.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Все пак, опаковки с няколко парчета сирене, запечатани при производителя, могат да имат само един етикет, когато са предназначени за продажба на крайните потребители на щандовете за самообслужване във веригите за търговия на дребно.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Проектиране на, стилизиране и планиране на свързващи части и части и принадлежности, употребявани за строене и конструиране на бизнес, търговски, промишлени помещения или помещения за търговия на дребно или изложбени щандове
Das ist deine HandtmClass tmClass
регистрация, наем на изложбени площи и щандове, охрана, обслужващ персонал и такси за участие;
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
FinanzierungtmClass tmClass
Що се отнася до хранителните продукти от класове 29 и 30, е установено, че те обикновено се купуват в супермаркети или в подобни търговски обекти и следователно по-скоро се избират от щанда непосредствено от потребителя, отколкото да се поръчват.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Щандове, закачалки за дрехи, калъфи за облекло (висящи), поставки за чадъри, рафтове за списания
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumtmClass tmClass
Лекси отиде до щанда да си побъбри с Андрю, който беше преназначен за сервитьор.
Kill da wabbitLiterature Literature
Монтажни услуги, А именно монтаж на етажерки, мебели, щандове за панаири и презентиране, Офис машини
Sie brechen das Programm ab?tmClass tmClass
Щандове, щандове за продажби, щандове за излагане на стоки
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilttmClass tmClass
Можеш ли да повярваш, че имат дори щанд за плодов шейк?
Du bist zu häßlichopensubtitles2 opensubtitles2
Събиране, за трети лица, на следните стоки: козметични средства, комплекти козметични продукти, продукти за грижа за ноктите, аксесоари за декориране на нокти, лак за нокти, препарати за поддържане на ноктите, лакочистители, козметични комплекти, съставени от изкуствени нокти, пудра, акрилна течност, шаблони, акрилна база за нокти, лепило ? което позволява на потребителите да разгледат и закупят тези стоки удобно в магазини, от щандове, от козметични салони, посредством пощата или посредством интернет уебсайт
die VerwaltungtmClass tmClass
Техническо планиране на панаирни и изложбени щандове, на оборудване за магазини и на "чисти стаи"
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtettmClass tmClass
И накрая, други много важни показатели за утвърдената репутация на „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ са свързани с неговото все по-широко разпространение и значимо присъствие на щандовете на магазините за местни продукти, където продължава да се оценява като все по-популярен кулинарен сувенир.
Jetzt ist sie ohnmächtigEuroParl2021 EuroParl2021
Влизаше в магазина и ако нещо му харесаше, купуваше всеки артикул и опразваше щандовете.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на стълбищните заграждения могат да се разполагат единствено обществени тоалетни, асансьори, хранилища от незапалителни материали, осигуряващи съхранението на противопожарното оборудване, и открити информационни щандове
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenoj4 oj4
Витрини под формата на витрини и щандове за стоки (за поставяне на земята, витрини за стоки, щандове за панаири)
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.