щанга oor Duits
щанга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hebel
Спирачни жила, щанги, лостове, връзки
Bremsseile, -zugstangen, -hebel, -gestänge
Langhantel
Stange
Токоприемникът се състои от стойка за монтаж на покрива (основа на тролеен токоприемник), ролкова щанга, плъзгач на токоприемника и заменяема контактна вложка.
Ein Stromabnehmer muss aus einer Dachhalterung (Stromabnehmerbasis), einer Stange und einem elektrischen Stromabnehmerkopf mit austauschbarem Gleiteinsatz bestehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
последователно се прилага и отстранява хоризонтално усилие, действащо в направление назад и ненадвишаващо 25 N, върху задната ъглова щанга, приблизително на височината на центъра на тежестите на торса, докато ъгловата скала за измерване на наклона на бедрото не покаже, че машината е установена в устойчиво положение след премахване на усилието.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Сондажни щанги) части от машини)
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagtmClass tmClass
Сондажни щанги от неръждаема стомана
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
Полупродукти, плосковалцувани продукти валцдрат (заготовка за валцуване на тел); профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Елементите, моделиращи подбедриците, са свързани с панела на седалището чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Към седалищната плоскост на машината са свързани елементи, моделиращи подбедриците, чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
Устройства за защита, чувствителни на натиск. Част 2: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск ръбове (лайсни) и чувствителни на натиск щанги
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Всеки трактор трябва да има специално устройство, към което трябва да може да се прикачи съединяващ елемент, като теглителна щанга или теглително въже, с цел теглене.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Обсадни тръби или други тръби и сондажни щанги от видовете, използвани за добив на нефт или газ
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Неправилно движение на лостове/щанги, показващо лошо регулиране или прекомерно износване
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekteund Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Сила от 135 N ± 15 N се прилага върху центъра на долната предна напречна щанга на статичното устройство за прилагане на сили, с цел да се регулира надлъжното положение на задната приставка на устройството, за да се отстрани евентуална хлабина или напрежение между устройството и неговото укрепване.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Плосковалцовани продукти, валцдрат (заготовка за валцоване на тел); профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Eurlex2019 Eurlex2019
Пръти, лостове, щанги, Плочи, Листове и пластини от метал и Формовани метални профили, Горепосочените стоки за уреди за почистване на сняг и плугове за сняг
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltentmClass tmClass
Ladders, fencing, перила, предпазни парапети, пътни мантинели, пръти, лостове, щанги, tripods, traffic signs и automobile registration plates, all made wholly или principally of metal
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?tmClass tmClass
Плосковалцувани продукти, пръти; профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани
Ich hab ihn nicht geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Полупродукти, плосковалцувани продукти, горещовалцувани пръти и профили, валцдрат, профили от други легирани стомани, кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счупил й крака на три места с щанга.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпусът на махалообразния товар трябва да бъде закрепен здраво върху две твърди щанги
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra-Zeiteurlex eurlex
Щанги и гири
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdentmClass tmClass
Превозни средства за придвижване по суша, във въздух или по вода, с изключение на велосипеди, рамки за велосипеди, колчета за седалки, кормилни принадлежности, вилки за велосипеди, седла за велосипеди, гуми за велосипеди, кормилни щанги за велосипеди и части за велосипеди
Waren zertifiziert fürtmClass tmClass
Вероятно ще ме вдигнеш като щанга.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Други сондажни щанги
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien#/#/EGund #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.