щампован oor Duits
щампован
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gestanzt
Щампован колектор за електрически двигател, с външен диаметър непревишаващ 16 mm
Kollektor für Elektromotoren, gestanzt, mit einem Außendurchmesser von nicht mehr als 16 mm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щамповано и нещамповано облекло, по-специално тениски, суичъри с качулка, пуловери, якета против вятър, суичъри, поло, якета, жилетки
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellentmClass tmClass
Отпадъци от щамповане или изрязване, пакетирани
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обемно щамповани (и точно щамповани) части от стомана за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurlex2019 Eurlex2019
Щамповано облекло
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MtmClass tmClass
Отразяващ лист или лента, съставени от лицева повърхност от поли(винилхлорид), релефно щампована с правилни пирамидални форми, горещо слепени в успоредни линии или в мрежеста форма върху поддържаща лента от пластмасов материал, трикотажен плат или тъкан, покрити от едната страна с пластмасов материал
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Набор от инструменти за многопозиционни и/или преси тандем за студено щамповане, пресоване, изтегляне, рязане, щанцоване, огъване, калибриране, кантоване и щамповане на метални листове, за употреба при производството на части на рамата на моторни превозни средства
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
щамповане, съпроводено най-малко от две подготвителни или довършителни операции (като например изваряване, избелване, мерсеризиране, нагряване, каландриране, обработване против свиване, перманентно апретиране, декатизиране, импрегниране, кърпене и почистване), при условие че стойността на използваната нещампована тъкан не превишава 47,5 % от цената на производител на продукта
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurLex-2 EurLex-2
Продуктът, предмет на прегледа, е същият като този при първоначалното разследване, а именно алуминиево фолио с дебелина 0,007 mm или повече, но по-малко от 0,021 mm, без подложка, само валцовано и навито на рула, дори релефно щамповано, под формата на леки ролки с тегло, което не надвишава 10 kg, понастоящем класирано в кодове по КН ex 7607 11 11 и ex 7607 19 10 (кодове по ТАРИК 7607111110 и 7607191010) („продуктът, предмет на прегледа“).
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurlex2019 Eurlex2019
Фолио за щамповане, трансфериране и ламиниране, съставено предимно от пластмаса
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TagetmClass tmClass
Протоколът трябва да включва декларация, като например: „мястото на щамповане на идентификационния номер на превозното средство отговаря на изискванията в раздел 3.2.2 от приложение I“;
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Повърхностно третиране на вещества, предмети или продукти с използване на органични разтворители, по-конкретно за апретиране, щамповане, грундиране, обезмасляване, придаване на водонепропускливост, оразмеряване, боядисване, почистване или импрегниране, с консумация на органични разтворители над 150 kg на час или над 200 тона годишно.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltnot-set not-set
щамповане или боядисване на неизбелени или предварително избелени тъкани съпроводено с предварителни или довършителни операции (1) (2)
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Други изделия, ковани или щамповани, от стомана
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Щамповане и поставяне на етикети на средства за опаковане
Wann kommt er wieder?tmClass tmClass
Налага се окончателно изравнително мито върху вноса на спално памучно бельо, чисто или смесено със синтетични или изкуствени влакна или с лен (като ленът не е доминираща нишка), избелено, боядисано или щамповано, с произход от Индия, понастоящем подлежащо на класиране в кодове по КН ex# (кодове по ТАРИК # и #), ex# (код по ТАРИК #), ex# (код по ТАРИК #) и ex# (код по ТАРИК
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Coj4 oj4
Струговани метални части за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, изработените чрез леене, коване, пресоване, щамповане, валцуване или тези от праховата металургия)
Die Gelegenheit war daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вътре имаше тежка картонена кутия с красив камък с щамповано мъничко многокрако същество.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
Крафтхартия за торби, крепирана или навълнена, дори релефно щампована или перфорирана, на роли или листа
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
Фолио с дебелина, непревишаваща 0,20 mm от смес на полиетилен и съполимер на етилен с окт-1-ен, релефно щампован с правилни ромбоидални фигури, предназначен за покриване на двете страни на слой от невулканизиран каучук (1)
Das waren noch ZeitenEurLex-2 EurLex-2
За електрически, неелектрически и електронни детонатори уникалната идентификация следва да бъде самозалепващ се етикет върху проводниците или вълноводите или самозалепващ се етикет или директно отпечатване или щамповане върху външната обвивка на детонатора
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenoj4 oj4
Отразяващ полиестерен лист, релефно щампован с пирамидални фигури, предназначен за производство на защитни стикери и знаци, защитни облекла и аксесоари за тях, или училищни чанти, раници и подобни сакове (1)
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Обемно щамповани части от стомана за машини и оборудване (без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, газови турбини, подемни устройства, машини за строителството)
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
– Ковани или щамповани, но необработени по друг начин:
Danke, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.