колко съм щастлив! oor Duits
колко съм щастлив!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie glücklich ich bin!
Не мога да си представя колко си щастлива.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie glücklich du bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не говорим колко съм щастлива за отношението ти към съпругата ти.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко съм щастлив да видя толкова много верни служители на Йехова в това селище!
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Не знаеш колко съм щастлива.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф Андерше, ако знаете само колко съм щастлива в Унгария!
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und# der Verordnung (EG) Nropensubtitles2 opensubtitles2
Колко съм щастлив, че имам вас за съветник!
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Колко съм щастлива да бъда сред народа на Йехова и да имам Неговата сигурна подкрепа!
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
Колко съм щастлив да видя твоят номер на пейджъра си.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Колко съм щастлива, че и двете сме деца на Канзай!
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
Виж колко съм щастлив и как те си играят.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа колко съм щастлив да бъда назначен на Ентърпрайс.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да ти кажа и покажа колко съм щастлив.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, приятелю, колко съм щастлив, колко съм щастлив!
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
— Нямам думи да изразя колко съм щастлива да ти го върна — каза Калан.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
— Чаках ви... само за минута... исках само да ви кажа, колко съм щастлива, колко се радвам за вас!
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Не мога да ти опиша колко съм щастлив, че дойде.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз трябва да разправя на майка Снйера колко съм щастлив!
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Колко съм щастлив, че те намерих.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам думи да опиша колко съм щастлив, че си се върнал към писането.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се смея много, така че да види колко съм щастлива.
Was ist mit mir?Literature Literature
Не иска да разбере колко съм щастлив да гледам копелето да гори.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е, миличка, колко съм щастлива!
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Довиждане, миличка, до скоро виждане, нали знаете колко съм щастлива, когато дойдете при мен!
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
Пука ти само колко съм щастлив и колко е хубав сладоледът...
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаеш колко съм щастлива.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не мога да ви опиша колко съм щастлив!
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.