колко пъти?
wie oft?
колко пъти oor Duits
колко пъти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie oft
Не мога да преброя колко пъти Том се оплаква за това.
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попитайте учениците, колко пъти е трябвало да им кажат да станат от леглото.
Falls Frage # bejaht wirdLDS LDS
Как мислите колко пъти вече попадам в списъци за убиване?
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използван от предавателя за посочване колко пъти е било повторено едно съобщение.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Колко пъти трябва да се извиня?
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Posteaufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата обувка потъва и колкото пъти си измъкваш крака, усещаш колко болезнено е натежал от умора.
Pfund fallendLiterature Literature
Знаеш ли колко пъти са насочвали пистолет към лицето ми заради теб?
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Т’ва е ново: „Колко пъти Англия е била официално във война с Франция от 1066 г. насам?“
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Колкото пъти се замисляше върху проблема, толкова пъти се чувстваше като Брут, а Ашли бе нейният Цезар.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Колко пъти си получавал втори шанс да доставиш възхвала на майка си?
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти сте доносничили за съкилийник?
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти си лягал в тревата, просто да си починеш?
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти още искаш да го хаквам?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко пъти ме е окуражавал да поема този риск?
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти?
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти да ти казвам, че не пращам sms-и.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си колко пъти съм го предупреждавала да не се доближава толкова много до хората, които преследва.
KontinuitätLiterature Literature
Колко пъти да ви казвам?
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А колко пъти си била женена, Бенджамин?
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти да ти казвам?
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти да казвам?
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Колко пъти съм гледала как Нед приема мъжка клетва за вярна служба?
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
Еди-колко нощи без сън, еди-колко пирона, еди-колко вода, еди-какво електричество еди-колко пъти.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Колко пъти ти го повтарях?
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти трябва да ви кажа?
Nein, lass dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко пъти е трябвало да поправям това нещо?
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.opensubtitles2 opensubtitles2
2274 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.