колко често? oor Duits
колко често?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie oft?
Колко често ходите на плаж?
Wie oft gehst du an den Strand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Колко често ще ми се налага да държа ръката ви?
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
Колко често човек получава комплимент като този?
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често ти казват, че си смотан?
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често са разказвали за Поразяващата ръка, че научава всичко, каквото иска да знае.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Колко често си купуваш нещо, от което нямаш нужда, само защото е на разпродажба?
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
Колко често се виждахте с Джоана Крамър и сина й?
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Колко често лицето е изложено на цигарен дим в закрити помещения
Was denken die sich als Nächstes aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колко често трябва да правя вноски?
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.LDS LDS
Колко често откриват проблеми?
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си спомни колко често съм му говорил, че се отвращавам от тази жена.
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обратното, колко често съм вършил нещо, което ни най-малко не е било в плановете ми!
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Колко често се прави това?
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
Вашият лекар ще реши каква точно доза Rapamune трябва да приемате и колко често да го приемате
Du bist zu häßlichEMEA0.3 EMEA0.3
Колко често сте възнамерявали да бъдете човекът, който оказва помощ?
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLDS LDS
Мислите си: "Колко често съм в Wi-Fi?"
Wir mÜssen da vorbei!ted2019 ted2019
Колко често се молиш? .....
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
В отговор на въпросника само няколко държави 15 посочиха ориентировъчно колко често предоставят такава помощ.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вижте колко често танцува бръмбара.
Geld haben wir keinsQED QED
Колко често се среща триглаво куче, дори да си в занаята.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често обновявате архивите си?
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често го използвате?
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често ги постигам?
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLDS LDS
Колко често горкият, презрян, отритнат в изгнание Бремър дан Горст беше сънувал този момент.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Колко чести са контракциите?
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често каза, между другото?
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
1839 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.