колкото и да
sosehr
колкото да oor Duits
колкото да
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nur ... um zu
nur ... um zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да си човек в свят, пълен с вампири, е толкова безопасно, колкото да яздиш гола проститутка за 5 $.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милион към едно, но е по-добре от колкото да не правим нищо.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдох само за няколко минути, колкото да ви осведомя какво става и да ви успокоя.
FeldlazarettLiterature Literature
Освен това, да те блъснат е по-добре от колкото да те видят с луда.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да се преструвам и преструвам, колкото да не заплача завинаги.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавам толкова чайове и холистични средства колкото да държа храма си отворен.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро бихме умрели, от колкото да бъдем сами.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още колко да карам?
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнах вкъщи, с Табита имахме време само колкото да съберем малко багаж.“
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchjw2019 jw2019
Нямало хълмове по-високи от петдесет метра, колкото да помагат на потоците да текат.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Но е по-добре от колкото да се бием с Джем'Хадарите на станцията.
Das hast du mir oft genug erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не толкова, колкото да те видя мъртъв.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото да не гладуваме.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото да придобиеш вид.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само колкото да наквася устни, а?
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да отворят капандурата им беше нужно също толкова време, колкото да преминат през целия тунел.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Колко да е трудно да се промъкнем там?
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото да ми се иска, все още е ранна утрин.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото да кажа какво съм видяла.
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото да преживеем до следващият месец.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е толкова забавно колкото да разбиеш вратата.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук също се натъкна на малко тролокски станове, достатъчно само колкото да задържат селяните като в кошара.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
— В случая не става въпрос толкова за използване, колкото да прецениш възможните последствия.
Moment, das istLiterature Literature
Колко да му е властта?
Dämmert es lhnen jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Проговорил само дотолкова, господарю, колкото да разкрие убеждението си, че ги е предала лейди Джесика
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
44411 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.