колко пъти? oor Duits
колко пъти?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie oft?
Не мога да преброя колко пъти Том се оплаква за това.
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попитайте учениците, колко пъти е трябвало да им кажат да станат от леглото.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLDS LDS
Как мислите колко пъти вече попадам в списъци за убиване?
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използван от предавателя за посочване колко пъти е било повторено едно съобщение.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Колко пъти трябва да се извиня?
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата обувка потъва и колкото пъти си измъкваш крака, усещаш колко болезнено е натежал от умора.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie fürgewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Знаеш ли колко пъти са насочвали пистолет към лицето ми заради теб?
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Т’ва е ново: „Колко пъти Англия е била официално във война с Франция от 1066 г. насам?“
Einmal um den BlockLiterature Literature
Колкото пъти се замисляше върху проблема, толкова пъти се чувстваше като Брут, а Ашли бе нейният Цезар.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
Колко пъти си получавал втори шанс да доставиш възхвала на майка си?
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти сте доносничили за съкилийник?
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти си лягал в тревата, просто да си починеш?
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти още искаш да го хаквам?
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einerwettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко пъти ме е окуражавал да поема този риск?
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти?
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти да ти казвам, че не пращам sms-и.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля си колко пъти съм го предупреждавала да не се доближава толкова много до хората, които преследва.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLiterature Literature
Колко пъти да ви казвам?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А колко пъти си била женена, Бенджамин?
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти да ти казвам?
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти да казвам?
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Колко пъти съм гледала как Нед приема мъжка клетва за вярна служба?
Diese Frist beträgt höchstens# TageLiterature Literature
Еди-колко нощи без сън, еди-колко пирона, еди-колко вода, еди-какво електричество еди-колко пъти.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Колко пъти ти го повтарях?
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти трябва да ви кажа?
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли колко пъти е трябвало да поправям това нещо?
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtopensubtitles2 opensubtitles2
2274 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.