щурм oor Duits
щурм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sturm
След това влечугото, което превзе Х оливуд с щурм.
Dann das reptil, das Hollywood im Sturm nahm.
Anschlag
Sturmangriff
Една грешна дума на похитителя може да е разликата между началото на преговорите и въоръжен щурм.
Ein falsches Wort des Geiselnehmers kann den Unterschied zwischen dem Beginn von Verhandlungen oder einem Sturmangriff sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Щурм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angriffsgefecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако ме принудите да взема замъка с щурм, милост не можете да очаквате.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
Господа, дори в момента сме под щурм от отмъстителите и този път жертвата е наше собствено съоръжение
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltopensubtitles2 opensubtitles2
Щурмът над отпуснатите сърца и бягството от варварите.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Хайдрофлакс оглави щурма над трезора им.
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би оръдията възвестяваха поредния щурм на манианците след краткия отдих.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Но Джак казва, че тя си спомня щурма срещу Милспорт.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
* В своята книга „Щурмът се появява“ (англ. 1948 г.) Уинстон Чърчил пише, как Франц от Папен използва по-нататък „името си като добър католик“ за да получи подкрепата на църквата за „присъединяването“ на Австрия.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...jw2019 jw2019
— Еолаир си представи блестящия, триумфален щурм на ситите. — Но с какво можем да ви помогнем?
Was springt dabei raus?Literature Literature
Това е щурм.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо Щурм, преди идването си там имали ли сте контакт с полицията?
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повърхностноактивните вещества се смятат, че са с пряка биологична разградимост, ако степента на биологична разградимост (минерализация), измерена с помощта на един от следните пет теста, е не по-малка от 60 % за 28 дни: Хедспейс изпитване с CO2 (OECD 310), Метод за отделяне на въглероден диоксид (СО2) Модифициран метод на Щурм (OECD 301B; Директива 67/548/ЕИО на Съвета, приложение V.В.4-В), Тест затворена колба (OECD 301D; Директива 67/548/ЕИО на Съвета, приложение V.В.4-Д), Манометрична респирометрия (OECD 301F; Директива 67/548/ЕИО на Съвета, приложение V.В.4-Г, или тест MITI (I) (OECD 301C; Директива 67/548/ЕИО на Съвета, приложение V.В.4-Г), или техните еквивалентни тестове по ISO.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Войниците на Камарг се вдигаха на щурм без своя предводител в тази последна битка.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.Literature Literature
Войските са били приведени в готовност, но щурмът не се е състоял.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Повърхностноактивните вещества се смятат за лесно биоразградими, ако степента на биоразградимост (минерализация), измерена съгласно едно от следните пет изпитвания, е не по-малка от 60 % за период от 28 дни: headspace изпитване с CO2 (OECD 310), метод за отделяне на въглероден диоксид (CO2) модифициран метод на Щурм (OECD 301B; Регламент (ЕО) No 440/2008 на Съвета (2), метод В.4-В), тест затворена колба (OECD 301D; Регламент (ЕО) No 440/2008, метод В.4-Д), манометрична респирометрия (OECD 301Е; Регламент (ЕО) No 440/2008, метод В.4-Г), или тест MITI (I) (OECD 301C; Регламент (ЕО) No 440/2008, метод В.4-Е), или еквивалентни ISO изпитвания.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Официалният час за щурма на Зимния дворец.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е нападателите да са се надявали да заварят драконите спящи, но грохотът от щурма бил направил това невъзможно.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
Кой, мислиш, е платил за щурма на данангския плацдарм?
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Пътят минава през ронливи насипи, отпред се задава гарата — сградата е обгоряла като райхстага след щурма.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
Изглежда, че цар Минос е мобилизирал всичките си войски за един решителен щурм фокусиран върху портите на града.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПАВ се разглеждат като пряко биоразградими, ако нивото на биологичното разграждане (минерализацията), измерено съгласно едно от следните пет изпитвания, е най-малко 60 % за 28 дни: CO2 метод за определяне на разтворен органичен въглерод (headspace test) (OECD 310), чрез скоростта на отмиране — Метод за определяне на въглероден диоксид (CO2) Модифициран метод на Щурм — evolution modified Sturm test (OECD 301B; Директива 67/548/ЕИО, приложение V. C.4-C), Метод на изолираните проби — closed bottle test (OECD 301D; Директива 67/548/ЕИО, приложение VC(4E), Манометрична респирометрия (OECD 301F; Директива 67/548/ЕИО, приложение VC(4D), или метод на MITI — Министерство на международната търговия и индустрията — Япония (I) (OECD 301C; Директива 67/548/ЕИО, приложение VC(4F), или еквивалентни ISO стандарти.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Агент Наваро от местния ни отдел на ЦРУ ръководи щурма на сградата, където се намира.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно беше изчакала щурма в коридора, но сега ги разбутваше, за да се добере до мен
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLiterature Literature
Насочих всичките си сили към картата и се приготвих за масиран умствен щурм.
Nicht schüttelnLiterature Literature
ПАВ се разглеждат като пряко биоразградими, ако нивото на биологичното разграждане (минерализацията), измерено съгласно едно от следните пет изпитвания, е най-малко 60 % за 28 дни: CO2 метод за определяне на разтворен органичен въглерод (headspace test) (OECD 310), чрез скоростта на отмиране — Метод за определяне на въглероден диоксид (CO2) Модифициран метод на Щурм — evolution modified Sturm test (OECD 301B; Директива 67/548/ЕИО, приложение V. C.4-C), Метод на изолираните проби — closed bottle test (OECD 301D; Директива 67/548/ЕИО, приложение VC(4E), Манометрична респирометрия (OECD 301F; Директива 67/548/ЕИО, приложение VC(4D), или метод на MITI — Министерство на международната търговия и индустрията — Япония (I) (OECD 301C; Директива 67/548/ЕИО, приложение VC(4F), или еквивалентни ISO стандарти.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
Повърхностноактивните вещества се смятат за лесно биоразградими, ако степента на биоразградимост (минерализация), измерена съгласно едно от следните пет изпитвания, е не по-малка от 60 % за период от 28 дни: headspace изпитване с CO2 (OECD 310), метод за отделяне на въглероден диоксид (CO2) модифициран метод на Щурм (OECD 301B; Регламент (ЕО) No 440/2008 на Съвета ( 4 ), метод В.4-В), тест затворена колба (OECD 301D; Регламент (ЕО) No 440/2008, метод В.4-Д), манометрична респирометрия (OECD 301Е; Регламент (ЕО) No 440/2008, метод В.4-Г), или тест MITI (I) (OECD 301C; Регламент (ЕО) No 440/2008, метод В.4-Е), или еквивалентни ISO изпитвания.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.