щур oor Duits
щур
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
toll
Всяка година си правим щур купон в тази къща.
In diesem Haus haben wir jedes Jahr eine tolle Zeit!
verrückt
Ама че щур ден.
Was für ein verrückter Tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаше да го кажа, за да осъзная колко щуро звучи, нали?
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после най-щурото нещо стана.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак прави нещо щуро, нали?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Дам, човече, това беше щуро!
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесваше ме, докато бях щура глава
Ich schulde Ihnen einen Schnittopensubtitles2 opensubtitles2
( въздишка ) Знаеш, беше просто една щура седмица.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nachden Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента работи върху нещо, което е много щуро.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ми хрумна една щура идея
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Оставих щурото коте да ги разсейва.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, зная, че звучи щуро, но просто мисля, че ни е предопределено да се срещнем.
Diessollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах щура сутрин.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, която ти си направил е било... щуро и импулсивно.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купонясваше като щура.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко започна с една щура идея през ноември 2004.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losQED QED
Щура история.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли като отидохме да си вземем брачното свидетелство и кабинетът беше над онзи щур месарски магазин?
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво пък, тази вечер се чувствам щуро.
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше щуро.
Sie sah Amber an demWochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mitdem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щура работа!
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abopensubtitles2 opensubtitles2
Бях щуро дете.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damenund Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази магия се беше оказала достатъчно щура, та да ги запрати и двамата на другия край на страната!
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
Вероятно е излязъл на лов за бухали на лунна светлина или си е намерил друго някое щуро занимание.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLiterature Literature
Ако искаш да направиш нещо щуро, може да ядеш с ръце.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но това не беше най-щурата част.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам нещо... щуро?
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.