юрисконсулт oor Duits
юрисконсулт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechtsberater
de
eine Person sowie ein Beruf, der Menschen in Rechtsfragen berät
Беше старши юрисконсулт в правителствата на Буш и Рейгън.
Er war leitender Rechtsberater unter Reagan und unter Bush.
Justiziar
Ако смята, че това е необходимо, специалистът може да потърси съвет от юрисконсулт на дружеството.
Falls der Spezialist dies für notwendig erachtet, wird ein hauseigener Justiziar konsultiert.
Justitiar
Syndikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под наблюдението на главния ръководител, отговарящ за отдел „Правни въпроси“, юристът изпълнява функцията на юрисконсулт на организацията и защитава интересите на Сметната палата в правни спорове, изпълнява задачи от правно естество, като например изготвяне на правни становища относно законодателството на ЕС, оказване на съдействие на членовете на ЕСП и одитните състави при решаването на правни въпроси, правно обслужване на организацията по институционални и административни въпроси и въпроси, свързани със служителите, както и осъществяване на процесуално представителство на Сметната палата пред съда, и в контекста на вътрешното сътрудничество — подпомагане на административните звена в областта на договорите и обществените поръчки.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
РОМЕРО РЕКЕНА Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор Консултативната работна група работи въз основа на текста на предложението на английски, който е език на оригинала за разглеждания текст.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENnot-set not-set
72 Освен това от точка 171 от обжалваното съдебно решение следва, че според направеното от Общия съд сравнителноправно изследване все още съществуват голям брой държави членки, които изключват юрисконсултите от защитата на поверителността на съобщенията между адвокати и клиенти.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
РОМЕРО РЕКЕНА Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор ПРОЦЕДУРА Заглавие Защита срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето (кодифициран текст) Позовавания COM(2014)0605 – C8-0171/2014 – 2014/0280(COD) Дата на представяне на ЕП 29.9.2014 Водеща комисия Дата на обявяване в заседание JURI 28.1.2015 Докладчици Дата на назначаване Jiří Maštálka 28.5.2015 Дата на приемане 16.6.2015 Дата на внасяне 22.6.2015 ОВ C 102, 4.4.1996 г., стр.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativnot-set not-set
CCBE отбелязва все пак, че тази защита не се признава на юрисконсултите във Франция, в Италия, в Люксембург, във Финландия, в Австрия и в Швеция.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
Професионален юридически опит, придобит в адвокатска кантора, като юрисконсулт на предприятие, в националната администрация, в международна организация или в университет.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Eurlex2019 Eurlex2019
Това беше преди да ни юрисконсулт направи за най-големия енергиен производител на източния бряг.
Du missverstehst mich, DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до персоналното приложно поле на защитата на поверителността на отношенията между адвокати и клиенти, то се прилага единствено в степента, до която адвокатът е независим (т.е. не е обвързан със своя клиент чрез трудовоправни отношения); юрисконсултите в предприятията са изрично изключени от защитата на поверителността на отношенията между адвокати и клиенти, независимо от тяхното членство в адвокатска колегия или спазването на дисциплинарни или етични професионални правила или защита съгласно националното законодателство: AM&S, точки 21, 22, 24 и 27; Akzo, точки 166—168; потвърдено от Съда на Европейския съюз в неговото решение от 14 септември 2010 г., дело C-550/07 P, точки 44—51.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEurLex-2 EurLex-2
В качеството ни на [юрисконсулти или външни правни консултанти] на [посочете име на ►M6 титуляря на T2S специална парична сметка ◄ или на клона на ►M6 титуляря на T2S специална парична сметка ◄ ] ни беше възложено да представим настоящото становище относно проблеми, възникващи съгласно законодателството на [държавата, където е установен ►M6 титулярят на T2S специална парична сметка ◄ ; наричана по-долу „държавата“] във връзка с участието на [посочете име на ►M6 титуляря на T2S специална парична сметка ◄ ] (наричан по-долу „ ►M6 титуляря на T2S специална парична сметка ◄ “) в [наименование на системния компонент на TARGET2] (наричан по-долу „системата“).
Neun für ein GrammEurlex2019 Eurlex2019
РОМЕРО РЕКЕНА Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор Консултативната група работи въз основа на текста на предложението на английски, който е език на оригинала за разглеждания текст.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bnot-set not-set
ROMERO REQUENA Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор Консултативната работна група разполагаше с текста на предложението на немски, английски и френски език, като за основа беше ползван текстът на френски език, който е език на оригинала за разглеждания текст.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztnot-set not-set
В този смисъл било безспорно, че защитата въз основа на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти не е призната за юрисконсултите във Франция, в Италия, в Люксембург, в Австрия и във Финландия.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Категорията на специалните съветници включва: медицински лица, юрисконсулти, технически съветници и др.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
Трябва освен това да се отбележи, че юрисконсултите на предприятието и външните адвокати се намират в очевидно различно положение именно поради функционалното, структурно и йерархическо интегриране на юрисконсултите на предприятието в рамките на дружествата, от които са наети.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
PIRIS C.-F.DURAND Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор Консултативната работна група разполагаше с 22 езикови версии на предложението и работи на базата на английската версия, която е основната езикова версия на обсъждания текст.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltnot-set not-set
дружество или професионална асоциация в качеството на юрисконсулт
Bedienelemente aktivierenEuroParl2021 EuroParl2021
В подкрепа на исканията на Akzo и Akcros Общият съд допуска във фазата на първоинстанционното производство по дело T‐125/03 и по дело T‐253/03 да встъпят следните сдружения(20): Conseil des barreaux européens (CCBE, Съвет на европейските адвокатски колегии), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (ARNOVA, Нидерланска адвокатска колегия), European Company Lawyers Association (ECLA, Европейско сдружение на юрисконсултите), American Corporate Counsel Association – European Chapter (ACCА, Американско сдружение на юрисконсулта — европейски отдел) и International Bar Association (IBA, Международно сдружение на адвокатските колегии).
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
РОМЕРО РЕКЕНА Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор Консултативната работна група работи въз основата на текста на английски език, който е език на оригинала за разглеждания текст.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholennot-set not-set
ROMERO Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор Консултативната работна група разполагаше с текста на предложението на всички официални езици, като за основа беше ползван английски текст, което е език на оригинала за разглеждания текст.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?not-set not-set
Юрисконсулт
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Нейните членове наброяват повече от 20 000 отделни юристи, от които около 3 000 юрисконсулти, както и 195 адвокатски колегии и множество сдружения на юрисконсулти, сред които Institut des juristes d’entreprise [Институт на юрисконсултите].
Stempel der amtlichen StelleEurLex-2 EurLex-2
59 С пети и шести въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 101, параграф 1 ДФЕС във връзка с член 4, параграф 3 ДЕС и с Директива 77/249 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главните производства, съгласно която в полза на юридически лица или еднолични търговци се присъжда адвокатско възнаграждение, ако те са били защитавани от юрисконсулт.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
дружество, в качеството на юрисконсулт,
Natürliche UmweltEurlex2019 Eurlex2019
Малкият отряд се състоеше от пет човека асиендерото, трима полицаи и юрисконсултото.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.