RAL oor Duits
RAL
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
RAL-Farbsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общите неизпълнени поети задължения (RAL) за ФИОР в края на 2011 г. достигнаха 295,7 млн. EUR (в сравнение с 296,44 млн. EUR през 2010 г.).
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
В края на 2013 г. и в случай че коригиращият бюджет No 2/2013 бъде одобрен в пълния си размер от 11,2 милиарда евро, се счита, че общото равнище на RAL би могло да достигне 224 милиона евро, докато първоначалните оценки на Комисията предвиждаха цифрата от 180 милиарда евро непогасени бюджетни задължения в края на 2013 г.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntnot-set not-set
пасиви и активи, които са свързани с управлението на бюджета и управлението на собствените ресурси, включително непогасени аванси по предварително финансиране, вземания, пари в брой, задължения и начислени разходи, включително тези, свързани с Европейския фонд за гарантиране на земеделието или вече включени в неизпълнените поети задължения (RAL).
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Посочената по-долу сума са бюджетните RAL (Reste à Liquider — неизпълнени поети задължения) минус свързаните с тях суми, включени като разходи в отчета за финансовия резултат.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изразява изключителна загриженост във връзка със състоянието на плащанията по проектите за сближаване по тази функция и отбелязва, че две трети от общото равнище на RAL в края на 2011 г. (т.е. 135,8 милиарда евро) се дължат на неплатени суми по проекти в рамките на политиката на сближаване; припомня, че в края на 2011 г.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
Все още неизпълнени задължения, поети преди 2006 г. /RAL
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittelnot-set not-set
Въпреки това могат да се направят известни подобрения, особено по отношение на анализа на данните за неизпълнените поети задължения ( „ RAL “ ).
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenelitreca-2022 elitreca-2022
Сумата, разкрита като бъдещо задължение, което да бъде финансирано, са тези бюджетни RAL, минус съответните суми, включени като разходи в отчета за стопанския резултат, което е сума в общ размер от # млрд. EUR
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?oj4 oj4
По този начин беше дефинирано понятието за Потенциално анормални RAL (PAR
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nroj4 oj4
Това са бюджетни задължения, които са платени, като плащането им е довело до намаляване на неизпълнените поети задължения (RAL), но при които платените суми все още се считат за собственост на ЕС, а не на бенефициера, до изпълнението на договорните задължения.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Следователно, макар последната от посочените разпоредби, видно от седмо съображение от Шеста директива и както отбелязват всички заинтересовани страни, представили становища в настоящото производство, да позволява евентуално да се гарантира, че за съответните услуги ще се прилага режимът по ДДС в държавата членка, на чиято територия услугите се използват от техните получатели (вж. в този смисъл решение от 12 май 2005 г., RAL (Channel Islands) e.a., C‐452/03, EU:C:2005:289, т. 33), това не променя факта, че по никакъв начин не се изключва възможността мястото на фактическо извършване на разглежданите в главното производство услуги, предвид конкретните обстоятелства, да бъде държавата членка, в която е установен доставчикът на услуги.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurlex2019 Eurlex2019
Увеличението на RAL представлява обаче нормално развитие, тъй като бюджетните кредити за поети задължения се увеличават всяка година, както е предвидено в многогодишната финансова рамка.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Частта от RAL, която все още не е отчетена като разход, не е включена в пасивите, а вместо това е оповестена по-долу.
Nein, lass dasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 2017 г. се очаква RAL да нараснат още поради разликата между предвидените в бюджета бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания (съотношението между тях е 85 %).
Keine Strauchrabatteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За масла за верижни триони: минимум критериите за техническите показатели, формулирани в RAL UZ 48 на „Син ангел“ (Blue Angel).
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
За да отрази най-новата ситуация, включително равнището на неизпълнените поети задължения (RAL) Комисията предлага да намали бюджетните кредити за поети задължения и за плащания за бюджетна статия 11 03 01 „Международни споразумения в областта на рибарството“ съответно с 3,5 млн. EUR и с 2,8 млн. EUR.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Функция 4 Графиката по-долу показва равнището на непогасените бюджетни задължения (RAL) за програмите по функция 4 от 2007 г. насам.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältignot-set not-set
Масла за верижни триони: като в RAL UZ 48
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Бюджетните RAL са сума, която представлява неприключените поети задължения, за които плащанията и/или отмените все още не са извършени.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приветства факта, че автоматичното освобождаване следва да предотвратява проблеми в настоящия период на финансиране, но остава загрижен от това, че големият процент неизпълнени поети бюджетни задължения („RAL“) е свързан с областта „Сближаване“ във връзка с липсата на процедура за освобождаване за периода 2000—2006 г.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Следователно, подобно на оповестените по-горе RAL, те все още не са отчетени като разход.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Непогасени поети задължения (RAL) след приспадане на начисленията за 2014 г.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomEurLex-2 EurLex-2
Сумата, оповестена по-горе, представлява бюджетните RAL (Reste à Liquider — неизпълнени поети задължения) минус свързаните с тях суми, които са включени като разходи в отчета за финансовия резултат за 2013 г.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Сметната палата се съсредоточи по-специално върху настоящата МФР ( 2014 — 2020 г. ), по време на която възникват по-голямата част от задълженията в настоящите RAL, както и върху предходната МФР ( 2007 — 2013 г. ), тъй като тя дава възможност да се разгледа една почти приключила МФР.
Artikel # wird wie folgt geändertelitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.